Übersetzung für 'ретроспективный' von Russisch nach Deutsch

ретроспективный взгляд {м}

Rückblick {m}

• Фильм был отмечен на 15-м Международном кинофестивале в Салерно в 1985 году, где был организован ретроспективный показ албанских фильмов.
• Владислав Шеин, рецензент музыкального издания ТНТ Music отметил, что «разбитое стекло передаёт всплеск эмоций, вызванных воспоминаниями о потерянной любви, а многочисленные циферблаты часов, полароидные снимки и VHS-кассеты обозначают ретроспективный взгляд в прошлое».
• Одновременно с выходом сборника вышел ретроспективный бокс-сет "Family Tree", в который, помимо прочего материала был включён вариант "Greatest Hits" с песнями, выбранными Бьорк самой.
• Разновидности армяно-русского билингвизма в РА (ретроспективный обзор и прогнозы на будущее. ...
• В мае 2005 года в Женеве состоялся ретроспективный показ его картин.

• На этом концерте группа отыграла ретроспективный акустический сет, который охватил периоды творчества «Сплина» от «Коллекционера Оружия» до «25-го Кадра», а также несколько песен, не выходивших ранее на аудионосителях.
• Его почётным гостем стал Фернандо Фернан Гомес, в рамках кинофестиваля состоялся ретроспективный показ работ Мончо Армендариса.
• Масс-спектрометрия резонансного захвата электронов: метод и ретроспективный обзор.
• Также существуют ретроспективный и проспективный аспекты, концентрирующиеся на произошедшем до оговариваемого события или соответственно после него.
• Наряду с перспективным подходом расчёта математических резервов существует ретроспективный (бухгалтерский) метод расчёта.

• "Anthology" — двойной ретроспективный альбом британской готической группы Nosferatu, выпущенный 26 мая 2006 года лейблом Pandaimonium Records.
• В 1995 году в Брюсселе на «MDC records» вышел ретроспективный СD «Избранное».
• В 2002 году вышли ретроспективный бокс-сет «Family Tree» (на нём присутствуют и ранее неопубликованные композиции) и ретроспективный сборник «Greatest Hits».
• Не имея постоянной экспозиции, музей работает в режиме выставочного зала, в котором проходят регулярные тематические выставки, призванные повысить информированность общественности о состоянии дел в современной архитектуре и дающие ретроспективный обзор латвийского архитектурного наследия.
• "Nuctemeron 1991—1997" — ретроспективный альбом немецкой готической группы "Garden Of Delight", вышедший в 1998 году на лейбле Dion Fortune Records уже после первого официального распада группы.

• Фильм был включен в ретроспективный показ «Космическая программа игрового, неигрового и детского кино» Чебоксарского международного кинофестиваля 2011 года, посвящённый годовщине российской космонавтики.
• Редакция «Афиша Daily» в 2019 году провела ретроспективный обзор творчества группы: «„Обаяние“ — пожалуй, лучшее слово, чтобы объяснить этот альбом: наблюдать за тем, как юный Крис Мартин отлаживает порядок в себе, — трогательный процесс».
• ... 10 августа 1928 — 22 сентября 2010) — американский эстрадный певец и актёр, манера исполнения которого носила во многом ретроспективный характер, отсылая к певческому стилю Эла Джолсона.
• Неоклассицизмом в России и Германии называют ретроспективный стиль начала XX века.
• Ре́тро от [...]  — «назад», «обращённый к прошлому», «ретроспективный».