Übersetzung für 'рефинансирование' von Russisch nach Deutsch

рефинансирование {с}

Refinanzierung {f}фин.

---

рефинансирование {с} кредита

Umschuldung {f}фин.

• гривен с целью привлечь инвестиции, осуществить рефинансирование задолженности и закупить оборудование, необходимое для обновления производственных фондов, однако начавшийся в 2008 году экономический кризис и вступление Украины в ВТО в мае 2008 года осложнили положение завода.
• Банк предлагал широкую линию кредитов и кредитных карт: потребительский кредит, автокредитование, рефинансирование, кредит наличными.
• В 2012 году Harbour Freight через Credit Suisse получила ссуду в размере 750 миллионов долларов на рефинансирование существующей задолженности и выплату дивидендов частным акционерам компании.
• ua отметил, что детективы бюро расследуют связанное с ПриватБанком производство на предмет злоупотреблений при использовании средств, выделенных банкам на рефинансирование, при этом данное производство было открыто ещё до решения Кабмина о национализации ПриватБанка.
• Поддерживая состояние финансовой стабильности в краткосрочном периоде, система страхования депозитов в банках или рефинансирование центральным банком коммерческих банков может ограничивать дисциплинирующую роль рыночной конкуренции, побуждая участников финансовой системы к моральному риску в будущем (...) и увеличивая системный риск финансового сектора.

• Его значительный рост к началу 2010 года всё более затруднял рефинансирование греческих, ирландских и португальских задолженностей.
• Для некоторых стран еврозоны стало сложным или невозможным рефинансирование государственного долга без помощи посредников.
• В случае дефицита ликвидности банковского сектора центральный банк расширяет рефинансирование и предоставляет банкам ликвидность по ключевой ставке, которой равняется минимальная процентная ставка на аукционах РЕПО Банка России на срок одна неделя.
• В первой половине февраля 2014 года Нацбанк Украины предоставил Брокбизнесбанку рефинансирование в размере 2 млрд гривен.
• Ориентация расходов госбюджета на рефинансирование государственных ценных бумаг значительно сужала возможности государства по поддержанию социальной сферы и экономики страны.

• Краткосрочный спрос на рефинансирование центрального банка может возникнуть из-за краткосрочного гэпа ликвидности (необходимости произвести банком клиентские или собственные платежи при отсутствии доступных ликвидных активов) при закрытом (неработающем) денежном рынке, а также в экстраординарных обстоятельствах — бегстве вкладчиков.
• Ориентация расходов госбюджета на рефинансирование государственных ценных бумаг значительно сужала возможности государства по поддержанию социальной сферы и экономики страны.
• Как отмечала в сентябре 2015 года уже после признания банка неплатежеспособным глава НБУ Валерия Гонтарева, банк был неплатежеспособным уже в 2009 году, однако получил рефинансирование НБУ 6,4 млрд грн несколькими траншами в 2009-2010 годах, тогда как его капитал составлял всего 2 млрд грн.
• Привлечения рефинансирование возможно как для закрытия сделок в другом банке, так и в том же.
• Основные способы восстановления платежеспособности: реструктуризация долга, рефинансирование, кредитные каникулы.

• Целевой кредит в размере 40 млн долларов был предоставлен Европейским банком реконструкции и развития сроком на 7 лет для завершения строительства нового блока и замену оборудования 1920-х годов, а также на рефинансирование ранее понесенных ОАО затрат по строительству нового блока ТЭЦ-5.