Übersetzung für 'реформировать' von Russisch nach Deutsch

реформировать что-л. {verb} [сов./несов.]

etw. reformieren

• Главные действия в экономике — введение системы использования настоящих фамилий и имен в финансовых и банковских делах, и попытки реформировать "чеболи", крупнейшие южнокорейские корпорации.
• Сразу после переизбрания президент Джордж Буш предложил реформировать систему социального обеспечения, позволив работникам инвестировать часть страховых средств в акции и облигации.
• В начале 90х годов вместе с космонавтом Севастьяновым, намеревался воссоздать и реформировать коммунистическую партию.
• Шесть министров были уволены в попытке реформировать правительство.
• С конца XIX века среди российского мусульманского духовенства появляется движение джадидов, которые стремились реформировать ислам.

• Коджон хотел реформировать денежную систему Кореи, сделав её аналогичной европейской.
• В 1759 году пригласил Евгения (Булгариса) реформировать в Патриаршую гимназию в Константинополе.
• Братом Петра Аркадьевича Столыпина — Александром Аркедьевичем, были сделаны попытки возродить и реформировать идею, но его планам помешало начало Первой мировой войны.
• В 1913 году предложил реформировать административное управление на «областных началах», то есть на принципах автономизации регионов.
• В 2004 году НЗНФ реформировать Национального фронта Австралия.

• В 1222 году, решив реформировать монастырь, Мафальда пригласила туда цистерцианских монахинь и поэтому сама приняла постриг.
• В 1947—1950 годах — работая министром финансов, сумел реформировать экономику, снизив инфляцию с 57 % до 17 %.
• В 2014 году было решено реформировать клуб: его управлением стала заниматься администрация конкретного района Стамбула — Башакшехира.
•  — ряд индуистских и неоиндуистских групп и течений, стремящихся возродить и реформировать индуизм.
• 22 июня 2013 года члены Совета по реформированию Либеральной партии объявили, что отказываются от идеи реформировать ЛП и создадут собственную партию, который назвали Либерально-реформаторской партией Молдовы.

• ... 1843—1907) — немецкий ботаник и путешественник, известный своими попытками в корне реформировать ботаническую таксономию.
• Конец Потсдамской эпохи ознаменовался развалом мирового социалистического лагеря, последовавшим за провальной попыткой реформировать экономику Советского Союза, и был закреплён Беловежским соглашением 1991 года.
•  — афинский трагик, младший современник Еврипида, пытавшийся реформировать трагедию.
• Его президентство критиковали за то, что он не смог существенно реформировать экономику, но при этом хвалили за борьбу с коррупцией и повышение конкурентоспособности Аргентины.
• За десятилетнее правление Аманулла попытался быстро и полностью реформировать Афганистан [...].