Übersetzung für 'рефрен' von Russisch nach Deutsch

рефрен {м}

Refrain {m}муз.

• Пример – Бетховен, соната № 21, 3-я часть, рефрен (A+B+A1+B1+A2).
• В рондо классической эпохи рефрен всегда проводится в главной тональности, в более позднее время рефрен может транспонироваться (Ф. ...
• Энди Стаут из "Metal Hammer" подчеркнул, что для этой композиции характерен «закрученный рефрен, возникающий из плотного ритма риффов».
• Британский сатирический дуэт Flanders and Swann исполнил пародию All Gall на французского президента Шарля де Голля, заменив привычный рефрен на «коньяк, арманьяк, Бургундия и Бон».
• Мелодичный рефрен (на 0:54) взят из оперы «Князь Игорь» русского композитора Александра Бородина.

• В 2018 году рефрен «Ах, как поют Лили Марлен» использовал в своей песне «Пидарасы одиночества» Михаил Елизаров.
• В этом стихотворении медитативный рефрен — последние строки пятистиший.
• Все три песни имеют рефрен и относятся к кантигам о паломничестве ("cantigas de romaria"), так как в них упоминается святое место — часовня св.
• Строфы читал канонарх, рефрен (припев) пел народ.
• Основная тема (рефрен) повторяется здесь четыре раза.

• Поэтический рефрен картины — три пастуха, появляющиеся в переломных моментах действия.
• «Я вернусь», — рефрен всей дилогии.
• Постепенная драматизация приводит к грозному звучанию "темы рока". Но её вытесняет "ГП (рефрен)".
• ") используется как рефрен в песне группы Hi-Fi "Прости" (альбом "Первый контакт", 1999).
• В его творчество органично входят игра слов, шутки и прибаутки, скороговорки, песенный рефрен [...].

• Яворовщины относятся к волочёбным песням и близки к колядкам, в которых рождественский рефрен заменён пасхальным: [...].
• Упоминания о балладе «Ярмарка в Скарборо» и рефрен «parsley, sage, rosemary and thyme» (...) встречаются в версиях XIX века; рефрен, возможно, был заимствован из баллады «Riddles Wisely Expounded» (...), которая имеет аналогичный сюжет.
• Призыв к истреблению евреев — главный рефрен одной из глав «Мессии» — «Беседы о злостях жидовских» [...].