Übersetzung für 'рецидивист' von Russisch nach Deutsch

рецидивист {м}

Rückfälliger {m}право

Rückfalltäter {m}право

Wiederholungs­täter {m}право

---

Werbung

вор-рецидивист {м}

rückfälliger Dieb {m}право

• «Kotaku», в своей рецензии предполагает, что «Duke Nukem — это женоненавистник в самом плохом смысле слова: как пьяный родственник, подозрительный незнакомец, насильник-рецидивист.».
• Личность преступника через какое-то время устанавливают, Томин находит его, это опасный рецидивист Бондарь, но всё оказывается напрасно: продавцы не могут уверенно опознать бандита, а решающая улика — пистолет — бесследно исчезает.
• С вероятностью 99,9 % отец будущего ребёнка — отлично известный полиции и суду взломщик-рецидивист Боб Нола́н.
• В итоге рецидивист Стексов был приговорён к 9 месяцам лишения свободы и через пять месяцев был освобождён условно-досрочно.
• Oднакo Курт, недавнo вышедший из тюрьмы преступник-рецидивист, ввязывает семью лишь в пучину новых проблем, грозящих oпасностью и матери, и дочери.

• В том числе, 27 августа 1977 года в Ялте будет задержан и сам преступник-рецидивист Борис Брунов (он же Николай Косов).
• Накануне Рождества вор-рецидивист Ник Бианко (Виктор Мэтьюр) с тремя сообщниками грабит ювелирный магазин на 24 этаже нью-йоркского небоскрёба.
• ... 15 декабря 1967) — российский преступник, рецидивист, номинальный директор большого числа российских предприятий, получивший наибольшую известность как единственный соучастник дела Hermitage Capital, крупнейшего в истории единовременного хищения средств из российского бюджета.
• В середине 1990-х по методике Сулимова был изобличён особо опасный рецидивист Михаил Устинович, совершивший 21 разбойное нападение и 4 убийства.
• ... 8 апреля 1973) — российский педофил, насильник-рецидивист и убийца.

• Инициатором побега был вор-рецидивист Юрий Николаевич Перепёлкин, обвинявшийся в умышленном убийстве с целью сокрытия преступления.
• Сергей Ларионов не дожил до суда — его убил ударом заточки по пути на допрос рецидивист Евгений Даниленко по кличке «Жорж» (предположительно, по заказу Гольдберга).
• Новая группа заключённых, в числе которых осуждённый на 10 лет за вредительство инженер-гидротехник Садовский и рецидивист по кличке Костя-капитан, прибывает в лагерь НКВД на далёком Севере.
• Бежавший из мест заключения рецидивист Крот примкнул к группе грабителей.
• Главный подозреваемый — рецидивист Чума, скрывающийся в лесном заказнике.

• Наиболее известные роли в кино — убийца-рецидивист Митя Сухой в сериале «Зона» и Паха в «Бумере 2».
• После побега из французской тюрьмы рецидивист Гюстав Менда собирается перебраться в Италию и начать там новую жизнь со своей возлюбленной.
• Доце́нт (настоящее имя Александр Александрович Белый) — уголовник-рецидивист из фильма «Джентльмены удачи», главарь для Косого и Хмыря, а также его «копия» в исполнении другого персонажа — заведующего детским садом Евгения Ивановича Трошкина; оба воплощены на экране Евгением Леоновым.
• Сами многократно судимые преступники в русском языке получили неофициальное наименование — «рецидивисты».