Übersetzung für 'речник' von Russisch nach Deutsch

речник {м}

Binnenschiffer {m}занятие

• Забавный речник с рыжими усами и в форменной фуражке появился в 2005 году на сувенирных майках и значках.
• В 1968 году непродолжительное время работал в газете «Речник Сухоны» при Сухонском пароходстве. В этом же году вернулся в родной Галич и устроился на работу в редакцию районной газеты.
• Голикова и Христенко живут с 2007 года в элитном посёлке «Остров фантазий», расположенном в Татаровской пойме на территории природно-исторического парка «Москворецкий» в Крылатском. СМИ обращали внимание на высокую стоимость недвижимости, принадлежащей супругам. В 2010 году мэр Москвы Юрий Лужков заявлял о незаконности строительства «Острова фантазий» и необходимости его ликвидации, вслед за расположенным рядом садовым товариществом «Речник»: «Здесь должны были быть построены спортивные объекты, а не дома для тех непростых людей, которые в них сейчас живут». Однако позднее от идеи сноса «Острова фантазий» власти отказались.
• Звания «Почётный строитель Красноярской ГЭС», и, которым он особенно гордился — звание «Почётный речник», присвоенное ему как «певцу великой реки Енисей».
•  — первый речник, освоивший двойную профессию капитана-механика, первым в пароходстве испытал транспортировку нефти толканием барж на 600-сильном буксире «Красное Сормово», капитан-помощник механика теплохода «Дунайский-41» Волжского нефтеналивного речного пароходства «Волготанкер» Министерства речного флота РСФСР.

• Дедка желтоногий, или речник желтоногий, или длиннохвост желтоногий (...), — вид разнокрылых стрекоз из семейства дедок (Gomphidae).
• Родился 11 июля 1907 году в Казани. Рано осиротел, воспитывался у деда в Новочеркасске. Здесь в 1927 году окончил школу 1-й и 2-й ступени. В 1924—1925 годах редактировал газету «Голос юношества». Литературный работник, заведующий отделом ударных бригад в новочеркасской газете «Знамя коммунизма» в 1930 году. В 1931—1932 году заведующий массовым сектором газеты «Вспышка» в селе Апшеронское. С августа 1932 по октябрь 1934 работал в газете «Лимендский рабочий», с 1934 по 1936 — в газете «Речник Севера».
• Потомственный речник, сын капитана нефтеналивных барж.
• ... 26 августа 1942, Сталинград) — потомственный речник, участник Сталинградской битвы — капитан парохода «Иосиф Сталин».
• За территорией села находится несколько садовых некоммерческих товариществ — «Речник», «Железнодорожник», «Путеец».

• После службы поступил на филологический факультет РГУ. Работал сельским учителем словесности, водителем почтовых маршрутов, разъездным корреспондентом газеты «Речник Дона».
• «Речни́к» — садовое некоммерческое товарищество на западе Москвы в районе Крылатское, основанное в 1950-е годы. Занимает площадь 20 гектар в пойме Москвы-реки было основано садовое товарищество «Речник». Товариществу был выделен участок площадью около 30 га под коллективные яблоневые сады с запретом капитальной застройки.
• В посёлке действовал дом культуры «Речник». В 1993 году клуб закрылся, в его здании расположилась церковь.
• В начале 2010 года во главе членов Славянского Союза принимал участие в течение четырёх месяцев в конфликте вокруг посёлка «Речник», строения на территории которого подлежали сносу согласно решению Кунцевского суда Москвы. При этом Дёмушкин категорически опроверг сообщения о столкновениях членов Славянского Союза с милицией. «Находятся они там для защиты местных жителей и их имущества от уголовников и сотрудников частных охранных предприятий, которые могут заниматься мародёрством после сноса домов» — заявил тогда Дёмушкин.
• Проект «Словянски» (Slovianski) появился в марте 2006 года. Его предложил и первоначально разрабатывал Ондрей Речник (Ondrej Rečnik). Вскоре к проекту присоединились Габриэль Свобода (Gabriel Svoboda) и Ян ван Стенберген (Jan van Steenbergen). Задачей с самого начала ставилось создать простой язык общения между носителями различных славянских языков, без или с минимумом искусственных элементов, который славяне могли бы понять без предварительного изучения.

• В марте 2007 года, по итогам бутовских событий, в качестве ответчика проиграл иск о защите чести и достоинства мэру Москвы Юрию Лужкову и председателю Мосгордумы Владимиру Платонову. В ходе событий вокруг садоводческого товарищества «Речник» зимой 2010 года получил известность его конфликт с главой Мосгорсуда Ольгой Егоровой.
• Работал в Институте болгарского языка при БАН от его основания до конца жизни. Одновременно участвовал в качестве соавтора в написании толковых и орфографических словарей. Его наиболее известный и востребованный труд - "Речник на личните и фамилните имена у българите" (Словарь болгарских имён и фамилий) (1969). Также является главным редактором словаря малоупотребительных слов - "Речник на редки, остарели и диалектни думи в литературата ни от ХІХ и XX век" (1974; 1998). Автор множества статей и лингвистических заметок по вопросам истории слов, речевой культуре, этимологии.
• Профессор гимназии в Карловце. Переводил на сербский язык Цицерона; составил «Речник србско-немачко-латинский» (Белград, 1859) и «Проста наровна историа» (Буд., 1836).