Übersetzung für 'речные ворота' von Russisch nach Deutsch

речные ворота {мн}

Durchbruchstal {n}геогр.геол.гидр.

---

Werbung

(речные) выдры {мн} [Lutra]

Altwetterotter {pl}зоол.T

речные утки {мн} [Anas] [род птиц]

Eigentliche Enten {pl} [Gattung der Vögel]орн.T

ворота {мн}

Tor {n}

воро́та {мн}

Pforte {f} [Tor]

ворота {мн} дома

Haustor {n}

железные ворота {мн}

Eisentor {n}

садовые ворота {мн}

Gartentor {n}

Бранденбургские ворота {мн}

Brandenburger Tor {n}архит.строит.

ворота {мн} города

Stadttor {n}

главные ворота {мн}

Haupttor {n}

городские ворота {мн}

Stadttor {n}архит.городист.

решётчатые ворота {мн}

Gittertor {n}

гол {м} в свои ворота

Eigentor {n}спорт

гол {м} в собственные ворота

Eigentor {n}спорт

уставиться как баран на новые ворота {verb}

dastehen wie die Kuh vorm neuen Torидиом.

глядеть как баран на новые ворота {verb}

wie ein Schwein ins Uhrwerk schauenидиом.

• Речные «ворота» республики — ОАО «Порт Козьмодемьянск». Это единственное предприятие в Республике Марий Эл, осуществляющее перевозку пассажиров и грузов по рекам Волга и Ветлуга.
• По имени Девина названы Девинские ворота — речные ворота, где Дунай пробил русло между Малыми Карпатами.
• Речные ворота — суженная часть речной долины, окаймлённая с обеих сторон высокими крутыми берегами. Как правило, образуется в результате промывания рекой бреши в горном хребте.
• Парадные речные ворота дворца были изящно украшены.
• На Смоленской возвышенности находятся так называемые "«речные ворота»" — естественный коридор междуречья Днепра и Западной Двины, единственный путь прохода с запада на восток (от Вислы до верхней Волги) от Балтики до Чёрного моря без форсирования крупных речных преград.

• Через эти «речные ворота» поставлялось сырьё и материалы, здесь же спускались с эллингов построенные корабли.
•  — теснина Дуная в месте сближения Карпат и Стара-Планины (речные ворота) на границе Сербии и Румынии ниже города Оршов.