Übersetzung für 'речью' von Russisch nach Deutsch

обратиться с речью к кому-л. {verb}

das Wort an jdn. richtenидиом.

• Уже своей первой речью молодой политик привлёк внимание, однако законопроект Бёрка был отвергнут большинством в 233 голоса против 190.
• Заикание почти всегда сопровождается напряжением, тревогой и страхом перед речью.
• Среди прочего современные учёные находят параллели между Надгробной речью Перикла и Геттисбергской речью Авраама Линкольна 1863 года.
• После принятия присяги Трумэн выступил с речью, которую иногда называют «четырёхточечной речью», в ходе которой он обсудил экономический рост и противостояние коммунизму во всём мире.
• Овладевая связной речью, ребёнок учится управлять собственным вниманием, прежде всего в отношении других людей, управляя их внимание своей речью, затем уже и в отношении самого себя.

• Способов убеждения, предоставляемых речью, существует три вида: одни из них определяются нравом говорящего, другие — тем или иным настроением слушателя, третьи — самой речью с её истинной или мнимой убедительностью.
• 4 июня 1940 года он выступил со второй речью, «Мы будем сражаться на пляжах» (...), а 18 июня — с речью «Их звёздный час» (...).
• Наки выступает с речью в День памяти.
• Многие люди с FTDP-17 испытывают проблемы с речью и языком.
• Элис выступает с речью на медицинском симпозиуме и рассказывает о своём случае и попытках противостоять недугу.

• Фильм завершается патриотической речью президента Лаймена о будущем страны.
• Мандела работал над речью в течение нескольких недель до суда, помощь ему в этом оказывали писательница Надин Гордимер и журналист Энтони Сэмпсон.
• 8 июня выступил на ней с большой речью.
• ... «обращение с речью») в стиле римской курии — обращение папы римского к коллегии кардиналов с речью относительно какого-либо церковного или политического обстоятельства.
• Конфликт между Кресцентом и Иустином был вызван обличительной речью последнего: «"Выступив в Риме с резкой обвинительной речью против изливавшего богохульства в адрес христиан киника Кресцента, уличил его в боязни смерти, обжорстве, стремлении к роскоши и прелюбодействе"».

• Его работа в этом направлении началась ещё в 1830-м году речью «О русской литературе» в обществе «Аттенеум» в Марселе.
• В Гонконге и Макао кантонский именуют «гуандунской речью» (...).
• 18 марта 2008 года Ангела Меркель выступила с речью в Кнессете Израиля, которую начала на иврите.
•  Ленин выступил с речью по вопросу о военном положении и военной политике, а также с речью при открытии и закрытии съезда.