Übersetzung für 'решать' von Russisch nach Deutsch

решать {verb} [принимать решение] [несов.]

entscheiden

решать {verb} [несов.] [задачу и т. п.]

lösen

Werbung

решать что-л. {verb} [несов.] [определять исход, судьбу чего-л.]

über etw.^Akk. entscheiden

---

Тебе решать.

Die Entscheidung liegt bei dir.

---

решать кроссворд {verb}

ein Kreuzworträtsel lösen

---

обязанность {ж} сторон трудового договора решать споры мирным путём [без объявления забастовки или локаута]

Friedenspflicht {f}занятиеправо

• Будем решать вопросы на поле брани!
• также необходимо решать сложную краевую задачу.
• Ква́нтовое превосхо́дство — способность квантовых вычислительных устройств решать проблемы, которые классические компьютеры практически не могут решить.
• На больших глубинах приходится решать множество физических проблем.
• В 2008 году был добавлен математический инструментарий с помощью которого Нигма могла решать задачи с использованием разных величин и констант, решать уравнения и системы уравнений, упрощать выражения.

• Этот момент может вызвать затруднения у начинающих, поэтому решать задачи на "хисси" рекомендуется лишь тем, кто уже научился относительно легко решать "цумэ-сёги" в 11-15 ходов.
• Внедрение системы энергоменеджмента позволяет решать эти проблемы.
• Проблему с нехваткой вооружения также пришлось решать путем заказов за рубежом.
• предстоит решать герою фильма Аркадию.
• Полнота содержания и точность топографических карт позволяют решать технические задачи.

• Марри на миллион долларов. Почему проблему бездомности проще решать, чем сглаживать?
• Данный метод позволяет решать большее количество биологических задач.
• Программисту приходится решать следующие вопросы.
• Применение рельсосмазывателей вызвано необходимостью решать проблему колесо-рельс.
• Если функции гладкие, то задачу минимизации можно решать градиентными методами.

• Игроку предстоит решать, будет первая версия будущего изменена или нет.
• 2) Сменить гамильтониан на [...] и решать задачу с ним.
• Компетентность — потенциальная готовность решать задачи со знанием дела; включает в себя содержательный (знание) и процессуальный (умение) компоненты и предполагает знание существа проблемы и умение её решать; постоянное обновление знаний, владение новой информацией для успешного применения этих знаний в конкретных условиях, то есть обладание оперативным и мобильным знанием.
• Различают несколько способов проектирования технологического древа, во время которого разработчикам необходимо не только заниматься его построением, но и решать проблемы игрового баланса, согласовывать с другими игровыми механиками, проектировать искусственный интеллект и решать другие задачи [...].
• Следствием этого различия является необходимость на каждом шагу решать систему уравнений для [...] , где [...]  — число стадий.