Übersetzung für 'решающий бой' von Russisch nach Deutsch

решающий бой {м}

Entscheidungs­kampf {m}

---

решающий {adj}

entscheidend

ausschlaggebend

Entscheidungs­-

maßgebend

Werbung

решающий {adj} [основной]

grundlegend

решающий критерий {м}

Entscheidungs­kriterium {n}

решающий момент {м}

entscheidender Moment {m}

решающий {adj} [об успехе, доказательстве]

durchschlagend

решающий поворот {м} в войне

kriegsentscheidende Wende {f}военно

бой {м}

Gefecht {n}военноспорт

Strauß {m} [veraltet] [Kampf]

Kampf {m}военноспорт

бой {м} [битва]

Schlacht {f}

воздушный бой {м}

Luftgefecht {n}военно

морской бой {м}

Seegefecht {n}военно

Seeschlacht {f}морс.

арьергардный бой {м}

Rückzugsgefecht {n}военно

вести отступательный бой {verb}

ein Rückzugsgefecht führen

кавалерийский бой {м}

Kavalleriegefecht {n}военно

гладиаторский бой {м}

Gladiatorenkampf {m}ист.

• Крупнейшим сражением в Синае с участием Т-34-85 была битва при Абу-Агейле. Для обороны египтяне задействовали два батальона в составе 66 танков Т-34-85. Израильтяне в этом бою имели значительное численное преимущество — 38-я дивизия в составе около 150 танков (в том числе 45 «Центурионов» 63-го батальона) и 520-я бригада 31-й дивизии в составе около 79 танков «Центурион», всего около 230 машин. Решающий бой утром 6 июня продлился около двух часов и привёл к тому что египетские части оказались окружены и были атакованы с нескольких сторон.
• Следующим днём на рассвете состоялся решающий бой близ Гравелина.
• Но решающий бой произойдет между эскадрами линейных кораблей.
• Решающий бой на светящихся мечах между Гролиетом-Балором и Робином напоминает сцену боя между Люком и Дартом Вейдером из «Звёздных войн».
• На Олимпийских Играх 1976 года в Монреале занял 4 место в личных соревнованиях, проиграв решающий бой за медаль будущему чемпиону Игр - итальянцу .

• Взятие османами 27 марта/8 апреля городка Мецово осложнило положение повстанцев. Решающий бой был дан 16/28 мая у села Спилео, Гревена. На западных подступах военачальник Карамициос отбил атаку турок. Зиакас оказывал упорное сопротивление. Только после вмешательства и при посредничестве консулов Британии и Франции, Зиакас оставил Гревена и вернулся в Греческое королевство.
• Бэзил Рэтбоун появляется как злодей и вступает в решающий бой на мечах с Кейем.
• Был военным корреспондентом газеты 9-го гвардейского механизированного корпуса «В решающий бой».
• Участник Великой Отечественной войны: в июне 1941 — январе 1945 — корреспондент газеты 7-й армии «Во славу Родины», в январе—мае 1945 — корреспондент газеты 9-й гвардейской армии «В решающий бой».
• Тогда был назначен решающий бой до первого укола.

• Решающий бой состоялся 10 августа. Блокированные в балке советские части атаковали, даже захватывали трофеи и пленных. Но общую обстановку это изменить не могло. В балке скапливалось все больше раненых. Всех мучила жажда. Было решено предпринять ещё одну попытку пробиться из окружения всем отрядом. Вольхин в своём отчёте по боям в окружении писал: "Бойцы и командиры приветствовали это решение и заявили: «Лучше умереть в поле, чем в этой ловушке». Некоторые орудия выкатили на открытые позиции. Но шансов пробиться через плотный заслон немецкой пехоты уже не было. Части двух дивизий были рассеяны и пробивались на соединение с основными силами 62-й армии мелкими группами. Командир 229-й стрелковой дивизии полковник Ф. Ф. Сажин погиб 10 августа у хутора Пятиизбянский.
• Отчёт о концерте должен был написать сотрудник газеты «В решающий бой» Волховского фронта лейтенант Михаил Максимов.
• В 1103 году ранней весной союзная рать русских князей двинулась в степи. Расчет был сделан на ослабление половецкой конницы. После долгой зимы кони не успели ещё набрать сил, русское же воинство включало в себя помимо княжеских дружин и крупные силы «пешцев» — пехотинцев. Пешее войско двигалось по Днепру на ладьях, кавалерия шла параллельно. Затем армия повернула вглубь степей. Решающий бой кампании состоялся 4 апреля на Сутени. Святополк, Мономах и их союзники разгромили половцев, хан Урусоба и 19 других князей были убиты в этой битве.
• В 2006 году планировался 3-й решающий бой этих бойцов.
• В 2006 году планировался 3-й решающий бой этих бойцов.

• Данный манёвр со стороны персов выглядит логичным как при желании навязать грекам решающий бой и уничтожить весь союзный флот, так и при желании заблокировать эллинов в проливах [...].
• Решающий бой был дан [...] у села [...]. На западных подступах военачальник Карамициос отбил атаку турок. Зиакас оказывал упорное сопротивление. Только после вмешательства и при посредничестве консулов Британии и Франции, Зиакас оставил Гревену и вернулся в Греческое королевство.