Übersetzung für 'решающую' von Russisch nach Deutsch

играть решающую роль {verb}

eine entscheidende Rolle spielen

• Возникло предположение, что окислительный стресс может играть решающую роль в определении кардиальных осложнений при COVID-19.
• Кроме медикаментозной терапии, значительную и зачастую решающую роль играет лечебная физкультура.
• 7 апреля 1862 г. Бьюэлл сыграл решающую роль в сражении при Шайло.
• 10 февраля 1990 года повстанцы одержали решающую победу над войсками Эфиопии в битве за город.
• В шестом поединке победную точку для «Монреаля» поставил Генри Ришард, забросив решающую шайбу на третьей минуте овертайм.

• Рахдониты, странствующие еврейские купцы сыграли решающую роль в становлении Еврейской общины в Дербенте.
• Музыкальный сайт AllMusic кратко характеризует Стоуна как «важного аранжировщика и решающую фигуру в становлении канзас-ситиевского джаза».
• В первом же матче за сборную против Испании занес решающую попытку.
•  — немецкий евангелический пастор, сыгравший решающую роль в свержении коммунистического режима в ГДР.
• Эпилог. 1673 год. Поля Хотина. Гусарская кавалерия идёт в атаку, которая принесёт решающую победу полякам.

• Физиологически в возникновении всех трёх стадий решающую роль играет миндалина.
• Эссенция цзин почек играет решающую роль в половом созревании и способности к размножению.
• Педоморфоз может играть решающую роль в эволюции черепа птиц.
• По-видимому, именно кельтики сыграли решающую роль в кельтизации кониев на территории Алгарве.
• Зелёный цвет — символ надежды, радости, изобилия, одновременно указывает на решающую роль природного ландшафта в архитектонике городского округа Котельники.

• Бонвен сыграл решающую роль в строительстве основного туннеля Фурка́.
• Сыграл решающую роль в осуществлении и финансовом обеспечении пеше-лыжного перехода Улан-Удэ — Москва.
• Лептин играет решающую роль в адаптивной реакции на голодание.
• Под продолжающимся дождём ружья не могли стрелять, решающую роль играли артиллерийский огонь и кавалерийские атаки.
• Также именно во время этой стадии нейтрино начинают играть решающую роль в переносе энергии из ядра [...].