Übersetzung für 'рикошет' von Russisch nach Deutsch

рикошет {м}

Abpraller {m}

Querschläger {m}

• Первое музыкальное выступление состоялось в составе школьного ансамбля «Резиновый рикошет» в 1980 году (отсюда прозвище, которое Аксёнов взял в качестве сценического псевдонима).
• Каприсы написаны в форме этюдов, каждое произведение направлено на изучение самых различных навыков скрипичной игры (трели двойными нотами, быстрая смена позиций, пиццикато левой рукой, рикошет и т. д.).
• Однако, в переигровке, «Лидс» выиграл 1:0 (рикошет от колена Бассетта привёл к автоголу) и «Уимблдон» покинул соревнование.
• Примечание: после удара Брайана Руиса (Коста-Рика) с пенальти (90 + 3') произошел рикошет от Янна Зоммера.
• На 103-й минуте матча случился скандальный эпизод — после навеса Флорана Малуда сразу два француза оказались в офсайде, а Анри поймал рикошет от Кевина Килбейна и подхватил мяч рукой, отбросив его на Вильяма Галласа, который сравнял счёт в матче.

• Теперь каждый «тип» титана обладает закрепленными за ним оружием и способностями которые не могут быть изменены игроком, как это было в первой части, однако можно немного изменить их принцип действия: например, добавить пулям рикошет, или при катапультировании устроить ядерный взрыв.
•  — пуля, за счёт плоской головной части обеспечивающая меньший рикошет и большее останавливающее действие.
• Броневая палуба выпуклой формы гарантировала рикошет снарядов, попадающих в неё.
• Этот гол вызвал массу споров: игроки «Вест Хэма» утверждали, что мяч не пересёк линию ворот, а отскочил от штанги, но арбитр матча Дэвид Эссон засчитал взятие ворот, а рикошет мяча объяснил попаданием в одного из зрителей.
• Олимпик (международные шашки) — пара простых на полях 40, 45 (у чёрных * 6, 11), помогающая создавать комбинационные удары (королевский удар, удар Филиппа, рикошет) и держать под угрозой ударной атаки неприятельский центр.

• Обычные снаряды в результате попадания в воду либо взрывались, либо давали рикошет.
• При испытаниях данного метода отмечалось отсутствие строгих закономерностей в полете бомбы после встречи с водой, однако было определено, что с набором высоты выше 15 метров длина рикошета сброшенной бомбы уменьшается, а после высоты 40 метров рикошет исчезает совсем, хотя бомба продолжает зигзагообразно двигаться в направлении цели под водой.
• Из-за его неудачной игры сначала ворота поразил Нико Кранчар (рикошет от плеча), затем Ивица Олич обыграл его в штрафной и добил в пустые ворота, а победу Хорватии (и вместе с ней России) принёс Младен Петрич (Карсон до мяча не дотянулся).
• Иногда в активации щита может помочь рикошет снаряда рогатки от головы учителя, предварительно сбитого с ног ещё одним снарядом.
• Крейсер получил один рикошет 210-мм снаряда с «Блюхера», не повлёкший за собой разрушений и жертв [...].