Übersetzung für 'рикша' von Russisch nach Deutsch

рикша {ж}

Rikscha {f}вело

• Один из известнейших романов Лао Шэ «Рикша» посвящён жизни человека, вынужденного зарабатывать на жизнь данной профессией.
• Молодой рикша Сансиро Сугата приезжает в Токио, чтобы поступить в школу джиу-джитсу наставника Сабуро Монма.
• Предметом кандидатской диссертации стало теоретико-экспериментальное исследование построения шагающей машины. Впервые в СССР был создан двуногий шагающий аппарат «Рикша».
• В 1933 году издаются романы «Развод» и «марсианская антиутопия» «Записки о кошачьем городе», в 1934 — «История Небесного Дара», в 1936 (журнальная публикация) — «Рикша».
• Исходно Хайдянь являлся деревней, возникшей во времена империи Юань за пределами городских стен. Во времена империи Цин она превратилась в один из восьми крупнейших торговых районов столицы. В начале XX века здесь разместился Университет Цинхуа, и Хайдянь упоминается в романе Лао Шэ «Рикша» как студенческий городок. После основания КНР сюда были переведены многие учебные заведения из Яньани, и Хайдянь стал центром высшего образования. 1949 году он официально стал районом Пекина, а когда в 1952 году районам вместо номеров дали названия — он стал называться «Хайдянь». После начала политики реформ и открытости район превратился в центр IT-индустрии Китая.

• Джамбаван(тха) (...) — герой «Рамаяны», «Махабхараты» и «Бхагавата-пураны», Рикша-раджа — царь медведей, принадлежащий к расе обезьян (Шримад-Бхагаватам 11.12.3-6 комм.), иногда изображается в виде медведя, отец Джамбавати (жены Кришны).
• Редьярд Киплинг, большой поклонник таланта Эдгара По, однажды написал: «Мой персональный долг По огромен». «Метценгерштейн» вдохновил Киплинга на написание новеллы «Рикша-призрак» ("The Phantom Rickshaw", 1885), в которой убийце мстит лошадь его жертвы.
• В мае-июне 2012 г. — выставка «Рикша-Блюз» в Государственном музее искусств народов Востока.
• Вскоре был освобожден и назначен начальником Морского Техническо-хозяйственного управления. С февраля по август 1918 года был управляющим морским отделом Народно-промышленного комитета. В мае по заданию Совнаркома согласовывал с руководством Антанты вопросы возможного потопления судов Черноморского флота во избежание его захвата Германией. С августа 1918 по 17 мая 1921 год являлся преподавателем минного и радиотелеграфного класса на Курсах командного состава флота (СКСКСФ). Также в 1918 году в Петрограде совместно с Александром Владимировичем Развозовым руководил артелью «Рикша» (состояла из бывших морских офицеров), которая занималась перевозкой грузов речным и гужевым транспортом. C 15 декабря 1918 по март 1920 год являлся сотрудником технического отдела Военно-морской комиссии по исследованию и использованию опыта войны 1914—1918 годов на море Морской исторической комиссии.
• «Жизнь Мухомацу» (в советских энциклопедических изданиях упоминается как «Мухомацу, человек-рикша»; в прокате СССР демонстрировался с января 1960 года под названием «Человек-рикша»; [...] , "мухомацу-но иссэй"; [...]) — фильм-драма режиссёра Хироси Инагаки с участием звезды японского кино Тосиро Мифунэ, вышедший на экраны в 1958 году.