Übersetzung für 'римейк' von Russisch nach Deutsch

римейк {м}

Remake {n}муз.неол.фильм

• Британский кинокритик хаарактеризовал римейк как «непреднамеренный обман».
• В 2009 году вышел римейк под названием «Крик в общаге» .
• В 1971 году в Индии был сделан неофициальный римейк этого фильма под названием «Караван» (1971).
• В нём приняли участие известные исполнители эпохи, после чего последовал ряд сиквелов и римейк.
• В 1942 году "Warner Bros" сделала римейк этого фильма под названием «Побег от преступности», режиссёром которого был Д.

• На фильм был сделан римейк под названием «Криминальная школа» (1938) с Хамфри Богартом в главной роли и «Адская кухня» (1939) с Рональдом Рейганом.
• В 1942 году на фильм был сделан римейк под названием «Леди-гангстер», главную роль в котором сыграла Фэй Эмерсон.
• сделала римейк этого фильма под названием «Двое против мира», в котором главную роль сыграл Хамфри Богарт, а действие из газеты было перенесено на радиостанцию.
• В 1973 году был сделан телевизионный римейк этой картины под названием «Семья Рико», Режиссёром фильма был Пол Уэндкос, а главную роль сыграл Бен Газзара.
• В 1989 г. режиссёр Стивен Спилберг снял римейк фильма под названием «Всегда».

• «Маленькая мисс Маркер» — мелодраматический фильм Уолтера Бернстайна, римейк одноимённой ленты 1934 года с участием Адольфа Менжу и Ширли Темпл.
• В 1964 году был выпущен телевизионный римейк этого фильма под названием «Повешенный», его режиссёром был Дон Сигел, а главную роль исполнил Роберт Калп.
• В 1993 году в США снят римейк с тем же названием, «Born Yesterday» (в российском прокате «Уроки любви»).
• «Осе́нние собла́зны» — российский фильм режиссёра Владимира Грамматикова 1993 года, римейк французской комедии «Весёлая Пасха».
•  — бразильский телесериал 1998 года производства телекомпании Глобу, римейк оригинального телесериала 1975 года.

• «Бэби-плиз» представляет собой римейк композиции «Вернись» 1999 года с альбома «Красота».
• Как отмечает историк кино Майкл Кини, в 1955 году Уайлдер сделал более слабый римейк этого фильма под названием «Большой блеф» (1955) [...].
• В 2006 году был выпущен неофициальный римейк игры для Windows [...].