Werbung
 Übersetzung für 'рисковать' von Russisch nach Deutsch
рисковать {verb} [несов.]riskieren
38
рисковать жизнью {verb}sein Leben riskieren
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Девушку спасает только осторожность авторитетного бандита Брюжона — он убеждает сообщников не рисковать и уйти.
  • Однако и греческое командование не видело необходимости держаться за Гедиз и рисковать 4 с половиной батальонами (по 500 человек) дивизии, чьи боеприпасы иссякли.
  • Однако и греческое командование не видело стратегической необходимости держаться за городок Гедиз и рисковать 4 с половиной батальонами (по 500 человек) дивизии, чьи боеприпасы иссякли.
  • В марте пара должна была поехать на чемпионат мира, но из-за стрессового перелома у партнёрши они решили не рисковать и отказались от поездки.
  • Четыре полицейских Адам Митчелл, Шейн Фуллер, Натан Хейс и Дэвид Томсон, привыкшие каждый день рисковать своей жизнью, сталкиваются с новым испытанием — им предстоит стать отцами.

  • Кроме «Новой газеты», никто не пытается «рыть носом землю», рисковать и тщательно проверять информацию.
  • Ясно, что рисковать, идти на заведомое избиение или арест люди всё же должны идти с ясной сформулированной идеей.
  •  — американский драматический фильм режиссёра Стюарта Купера 1997 года о билете на выигрыш в 23 миллиона долларов, чтобы получить который, героям фильма приходится рисковать собственной жизнью.
  • Организаторы предпочли лишний раз не рисковать и начали гонку за автомобилем безопасности.
  • Участники группы имели совершенно разные амбиции и решили разойтись, чтобы не рисковать своей дружбой, связывающей их по сей день.

  • В 2003 году создатели шоу объявили, что они не будут продолжать этот формат, предпочитая завершить его на пике успеха, а не рисковать снижением качества материала.
  • В советскую эпоху, учитывая опыт своего сокамерника, Комин рисковать не стал, однако распад СССР дал ему эту возможность.
  • Поскольку рисковать устойчивостью чирского фронта было невозможно, Манштейн принял решение отказаться от двух деблокирующих ударов.
  • Меньшие размеры означали, что корабль дешевле строить и содержать, а значит им можно рисковать в отдалённых морях, куда корабли 1 ранга не отправляли.
  • Роберт Мугабе не стал рисковать единством страны и они с Нкомо опять договорились — 15 августа 1983 года тот вернулся в страну.

  • — Мы не вправе рисковать, — поддакнул машинист. — Кто бы ни был сейчас виноват, если мы сдвинемся с места, то станем виноватыми сами.
  • Корабли сопровождения «Виргинии», предпочитая не рисковать, вернулись к Норфолку.
  • Поэтому не стали рисковать, потому что у него старая травма, именно эта же нога.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!