Übersetzung für 'риск' von Russisch nach Deutsch

риск {м}

Risiko {n}

Wagnis {n}

---

инвестиционный риск {м}

Anlagerisiko {n}фин.

Werbung

коммерческий риск {м}

Geschäftsrisiko {n}

предпринимательский риск {м}

Unternehmerwagnis {n}экон.

риск {м} банкротства [крайняя степень неплатежеспособности]

Insolvenzdruck {m}комм.

риск {м} наводнения

Hochwasserrisiko {n}

риск {м} потери

Verlustgefahr {f}

риск-менеджмент {м}

Risikomanagement {n}экон.

---

Риск - благородное дело.

Wer wagt, gewinnt!послов.

---

идти на риск {verb}

ein Risiko eingehen

---

готовый пойти на риск {adj}

risikobereit

risikofreudig

---

на свой страх и риск {adv}

auf eigene Gefahr

auf eigene Faustидиом.

• Банки осуществляют контроль за следующими видами риска: кредитный риск, риск ликвидности, процентный риск, операционный риск и др.
• Принцип диверсификации: риск по двум активам, объединённым в один портфель, не может быть большим, чем суммарный риск по каждому их активов в отдельности.
• Исходя из рыночной модели, общий риск ценной бумаги "i" , измеряемый её дисперсией и обозначаемый как "σi2" , состоит из двух частей: рыночный (систематический) риск и собственный (несистематический) риск.
• Реагирование на риск ("Risk response").
• Росиглитазон увеличивает риск инфаркта миокарда и риск смерти по сердечно-сосудистым причинам, а больные диабетом второго типа и без того имеют повышенный риск сердечно-сосудистых заболеваний, из-за чего он не должен применться у больных с сердечной недостаточностью.

• Если инфекция рецидивирующая, то риск падает до 3 %.
• Геополитический риск включает такие элементы: риск внешнего завоевания государства, риск распада государства под воздействием внутренних сил; риск снижения суверенитета — способности государства отстаивать свои интересы на международной арене; политический риск, страновой риск.
• Основой для большинства противопоказаний являются риск тромбозов и риск развития онкологического заболевания [...].