Werbung
 Übersetzung für 'робкий' von Russisch nach Deutsch
робкий {adj}schüchtern
48
робкий {adj}zaghaft
7
робкий {adj} [боязливый]ängstlich
2
робкий {adj}kleinlaut
робкий {adj}scheu [schüchtern]
робкий {adj}befangen [schüchtern]
робкий {adj} [боязливый]furchtsam
робкий {adj} [нерешительный]zag [geh.]
робкий {adj} [нерешительный]zage [geh.]
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Давным-давно робкий мальчик по имени Джейк работал в баре в маленьком и тихом городке и считался лучшим игроком в настольный футбол.
  • Трагическая судьба молодого, но самолюбивого мага оказалась продиктована особенностями его характера: робкий, нервный и часто обижаемый окружающими, Квиррелл решил разыскать ослабленного развоплощением Волан-де-Морта, чтобы узнать у него секреты колдовской силы.
  • «молодой и робкий» 18-летний Мухаммед бен Юсуф был возведён на трон после смерти своего отца.
  • Такой робкий ребёнок взамен групповым играм, которые его не тонизируют, а истощают, прибегает к более частой аутостимуляции.
  • Поэтому-то первый же робкий намёк на признание вносит такое смятение в их души и чуть не приводит к серьёзной размолвке.

  • Ленни — продавец в салоне видеопроката Кичо, мягкий и робкий киноман.
  • У героини есть жених, но он — тихий и робкий молодой человек, не способный стать защитником невесты.
  • Добрый, но не в меру робкий ветеринар из небольшого провинциального городка оказался победителем исторической викторины.
  • Итан Морган — робкий, застенчивый и неуклюжий школьник, который однажды не уследил за своей младшей сестрой и родители наняли для них обоих няню, которая ходила с ним в одну и ту же школу.
  • Когда в мае 1993 года обсуждался вопрос о замещении Австралийско-Новозеландской епархии, епископ Варанава (Прокофьев) предложил кандидатуру Вениамина, но архиепископ Лос-Анжелосский Антоний (Синкевич) сказал, что епископ Вениамин «не знает английского языка и очень робкий.

  • Голос птиц мрачный, робкий, нисходящий дрожащий, протяжённостью приблизительно в секунду.
  • Скромный и робкий молочник Барлей Салливан ("Гарольд Ллойд") случайно оказывается вовлечённым в ссору со Спидом Макфарландом ("Уильям Гарган") — чемпионом мира в среднем весе по боксу.
  • С детства у неё сформировался мягкий и робкий характер, какого не было у её безжалостного отца или импульсивной матери.
  • Родовое название "Aedeomyia" происходит от сочетания двух слов "aedeo" (застенчивый, робкий) + "myia" (крыло, муха) [...].
  • Странное дело: робкий, застенчивый и крайне ненаходчивый в жизни, на сцене я себя чувствовал совершенно свободно <…> Играть я любил страстно.

  • Амплуа актёра — робкий, нерешительный, слабохарактерный персонаж, т. н. [...].
  •  Даля как «охотник застеняться, не показываться; неразвязный, несмелый; робкий и излишне совестливый или стыдливый; непривычный к людям, робкий и молчаливый».
  • Протасовой — осознавая разницу в социальном положении, робкий романтик не смеет препятствовать чужому счастью; объяснение состоялось — но не привело ни к чему [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!