Werbung
 Übersetzung für 'робко' von Russisch nach Deutsch
робко {adv}schüchtern
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'робко' von Russisch nach Deutsch

робко {adv}
schüchtern
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Керес начал олимпиаду так же робко, как и предыдущий турнир в Таллине.
  • Врожденное идеальное воспитание и настороженность заставляют ее сдержанно и робко вести себя с незнакомцами.
  • Несмотря на то, что по ходу работы им приходится полностью обнажаться и даже имитировать сексуальные акты, они сильно стесняются друг друга и очень робко и застенчиво пытаются подружиться.
  • в Пенсильвании, NRC часто слишком робко обеспечивал безопасную эксплуатацию коммерческих реакторов Америки.
  • К тому же он в неё по-мальчишески робко влюблён.

  • Но критиковали как-то робко, видимо, убоявшись мощного духа искусства скульптуры, в которой всегда главное не борьба идеологических шаблонов, а борьба против сил природы и художественного хаоса.
  • Начиная с 70-х годов ряд историков и журналистов, занимающихся новыми исследованиями по советской истории, все еще робко выходят на связь с дочерьми Омар Фаика.
  • В 1647 году на очередном сейме Ян Станислав Яблоновский выступил с предложением способа дискуссии депутатов, советуя подавать сеймовому маршалку готовые конституции, и робко предлагал основы единого голосования.
  • В ходе после-Кризисного объединения Лиги и Общества Справедливости Бертинелли была так впечатлена умениями и доблестью Флэша (Джея Гаррика), Ипполиты и Дикого Кота, что сказала робко «Я хочу вступить в Общество Справедливости…» Кроме этого, Пауэр Гёрл считала её человеком, с которым можно поговорить, хотя они никогда не встречались ранее.
  • Во всех наших играх верховодила Нора, я робко и послушно следовал за ней.

  • Его обеспеченная жизнь тиха и одинока, но он не перестает робко мечтать о любви.
  • На свадьбе Зиновьев (Камышев) встречает Надежду Николаевну, которая робко пытается вернуть его расположение, но встречает равнодушный отказ.
  • Облака кисеи служат важному делу обновления дамского белья: робко появляются нижние штанишки — идея молодых англичанок для занятий гимнастикой.
  • История настойчиво и не без ехидства напоминает нам, что с сотворения мира все бунты против человеческой подлости и угнетения зачинались одним храбрецом из десяти тысяч, тогда как остальные робко ждали и медленно, нехотя, под влиянием этого человека и его единомышленников из других десятков тысяч, присоединялись к движению.
  • Также одним из излюбленных номеров у публики стало «выступление» Энди под музыку из мультфильма «Mighty Mouse» — всю мелодию он робко, но абсолютно неподвижно стоял, словно выжидая момент, когда можно начать подпевать песне.

  • Взбудораженные родители недоумевают от этого шума; отец Елены Гавриловны робко подходит к их комнате и становится очевидцем того, как его зять весело демонстрирует акробатику, а Елена, будучи в полнейшем восторге и счастье, ему аплодирует.
  • <…> Оставить обе башни одинаковыми это ложноклассично, робко…».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!