Übersetzung für 'рога' von Russisch nach Deutsch

наставить кому-л. рога {verb} [перен.]

jdm. Hörner aufsetzen [fig.]

---

(оленьи) рога {мн}

Geweih {n}зоол.

Werbung

лопатообразные рога {мн}

Schaufelgeweih {n}зоол.

оленьи рога {мн}

Hirschgeweih {n}зоол.охота

сброшенные рога {мн} [напр. оленя]

Abwurfstange {f} [Geweihstange]охота

---

взять быка за рога {verb}

den Stier bei den Hörnern packenидиом.

• Возможен переход в злокачественное заболевание, при котором появляется воспаление вокруг основания кожного рога, увеличение плотности основания кожного рога и усиление интенсивности ороговения.
• Иметь в качестве рогов Быка или Коровы означало честь, достоинство и силу, рога баранов или козлов — знак производящей силы и плодовитости.
• Огромная постройка в форме рога находится в центре арены.
• Говорится о том, что он «имел два рога, подобные агнчим, и говорил как дракон».
• В 1991 году в магазине снадобий для традиционной китайской медицины в Лаосе были обнаружены необычные оленьи рога.

• До Реставрации Мэйдзи в Японии некоторые самурайские доспехи включали элементы рогатых шлемов (кабуто) — рога использовались для обозначения командиров на поле боя.
• У "Synthetoceras" было 3 рога. Два рога находились над глазами и напоминали рога современных рогатых млекопитающих.
• В основном рога используются самцами в стычках с сородичами.
• Судя по ископаемым останкам, его рога достигали 12 футов в ширину, что примерно на треть больше, чем рога его близкого родственника лося.
• Главное отличие алтайского алиорама — необычные рога.

• Нижняя сторона кончика этого рога покрыта густыми рыжими, рыже-бурыми волосками.
• Золотые рога Галлехуса Великого — два золотых рога (один крупнее другого), обнаруженные в Галлехусе к северу от Тённера в Южной Ютландии (Дания).
• Их главным отличием от обычных тауренов являются рога.
• Новые рога начинают отрастать после примерно месячной задержки.
• У самцов огромные (самые крупные из современных млекопитающих) лопатообразные рога; их размах достигает 180 см, масса — 20-30 кг.