Übersetzung für 'рог' von Russisch nach Deutsch

рог {м}

Horn {n}

рог {м} [перен.] [о луне]

Mondsichel {f}астрон.

---

Werbung

альпийский рог {м}

Alphorn {n}муз.

Alpenhorn {n} [selten für: Alphorn]муз.

аммониев рог {м}

Ammonshorn {n}анат.

бараний рог {м}

Bockshorn {n} [selten] [Horn des Schafbocks]зоол.

Кривой Рог {м}

Krywyj Rih {n}геогр.

олений рог {м}

Hirschhorn {n}материал

охотничий рог {м}

Jagdhorn {n}муз.охота

рог {м} седла

Sattelknauf {m}конн.

турий рог {м} [относящийся к вымершему дикому быку]

Auerochsenhorn {n}зоол.

турий рог {м} [относящийся к горному кавказскому козлу]

Steinbockhorn {n} [auf den Westkaukasischen Steinbock bezogen]зоол.

---

Бодливой корове бог рог не даёт.

Böse Kühe haben krumme Hörner.послов.

• Колич.скота: лошадей — 7, крупного рог. — 10, мелкого рог. — 20. Дворов без лошади — 7.
• Также рог символизирует традиционный международный фестиваль духовых оркестров, проводимый в городе Ауце.
• Ахелой получил свой рог обратно, отдав за него рог Амалфеи. По Страбону, рог Ахелоя и был рогом Амалфеи.
• Шака́лий рог — костяной конусообразный нарост, вырастающий на черепах некоторых обыкновенных шакалов.
• Претвич прислал в дар польскому королю Сигизмунду Старому в 1530 году рог последнего единорога, которого он якобы лично подстрелил.

•  – узловая сортировочная грузо-пассажирская железнодорожная станция Криворожской дирекции Приднепровской железной дороги на 88 километре линии Верховцево — Кривой Рог.
• Через село проходит линия Приднепровской железной дороги сообщением Кривой Рог — Днепропетровск со станцией Приворот, а также автомобильная дорога местного значения сообщением Кривой Рог (Весёлые Терны) — Софиевка.
• В резьбе по кости используются: бивень мамонта, зуб кашалота, клык моржа, лосиный рог, олений рог, цевка (простая животная кость).
• Значение символов, составляющих герб: рог изобилия — по древнегреческой мифологии рог волшебной козы Амалфеи, молоком которой был вскормлен главный бог греческого пантеона Зевс.
• Корну ([...] рог), иначе римский рог, духовой музыкальный инструмент в Древнем Риме.

• Валарома ([...] , в переводе с квенья — «могучий рог» или «рог Валар») — рог Вала Оромэ.
• Изготавливается из рога животного или из дерева, с коротким, нередко искривлённым стволом.
• Двурог (...) — ничего не известно об этом животном.
• У восточных славян ещё в начале XX века считалось, что «Власий — скотий бог» «сшибает с зимы рог» [...] , второй же рог сшибает Онисим Овчар [...] , и «зима становится безрогой» [...] , то есть, теряет свою силу.