Übersetzung für 'розовый куст' von Russisch nach Deutsch

розовый куст {м}

Rosenstock {m}бот.

Rosenstrauch {m}бот.

---

Werbung

куст {м}

Strauch {m}бот.

Busch {m}бот.

сиреневый куст {м}

Fliederbusch {m}бот.

чайный куст {м}

Teestrauch {m}бот.T

куст {м} малины

Himbeerstrauch {m}бот.

куст {м} смородины

Johannisbeerstrauch {m}бот.

куст {м} розы

Rosenstock {m}бот.

Rosenstrauch {m}бот.

малиновый куст {м}

Himbeerstrauch {m}бот.

чайный куст {м} [Camellia sinensis]

Teepflanze {f}бот.T

кокаиновый куст {м} [Erythroxylum coca]

Cocastrauch {m}бот.T

розовый {adj}

rosarot

нежно-розовый {adj}

zartrosa

бледно-розовый {adj}

blassrosa

ярко-розовый {adj}

pink

ветхо-розовый {adj}

altrosa

тёмно-розовый {adj}

dunkelrosa

розовый бутон {м}

Rosenknospe {f}бот.

розовый сад {м}

Rosengarten {m}сад

розовый {adj} [о цвете]

rosafarbig

• Празднуется он начиная с 1907 года, а начало разведению роз в штате было положено в 1837 году, когда первый розовый куст был преподнесён в качестве свадебного подарка.
• Известное название произведения Халим Герай Хана «Гульбун-и Ханан», «Розовый цветник ханов», закрепилась в рамках перевода книги с турецкого языка и её переиздания. Более точным переводом, который лучше соответствует значению оригинала, является «Розовый куст ханов».
• Однако корни растения не были повреждены, и уже весной 1945 года появились новые ветви, а к 1948 году розовый куст полностью восстановился.
• Для любовных писем можно было использовать бумагу с филигранью розовый куст.
• «Особо опасные…» — советский художественный фильм, поставленный режиссёром Суламбеком Мамиловым по мотивам повести Юлия Файбышенко «Розовый куст». Снят в 1979 году [...]. Вышел на экраны в апреле 1980 года.