Übersetzung für 'розовый' von Russisch nach Deutsch

розовый {adj} [о цвете]

rosa

rosafarben

rosafarbig

Werbung

розовый {adj} [из роз]

Rosen-

розовый {adj}

rosarot

розовый {adj} [о цвете] [тж. перен. радужный]

rosig [auch fig.]

---

бледно-розовый {adj}

blassrosa

ветхо-розовый {adj}

altrosa

нежно-розовый {adj}

zartrosa

тёмно-розовый {adj}

dunkelrosa

ярко-розовый {adj}

pink

---

розовый бутон {м}

Rosenknospe {f}бот.

розовый кварц {м} [SiO2]

Rosenquarz {m}минерал.

розовый куст {м}

Rosenstock {m}бот.

Rosenstrauch {m}бот.

розовый сад {м}

Rosengarten {m}сад

розовый цвет {м}

Rosé {n}

---

мухомор {м} серо-розовый [Amanita rubescens, A. novinupta]

Perlpilz {m}грибыT

пиретрум {м} розовый [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]

Rotblütige Wucherblume {f}бот.T

Armenische Insektenblume {f}бот.T

Kaukasische Insektenblume {f}бот.T

розовый пагелюс {м} [Pagellus bogaraveo]

Graubarsch {m}ихтио.T

Rote Fleckbrasse {f}ихтио.T

розовый пеликан {м} [Pelecanus onocrotalus]

Rosapelikan {m}орн.T

розовый скворец {м} [Sturnus roseus]

Rosenstar {m}орн.T

• Венчик розовый или розово-пурпурный.
• Клюв розовый или оранжево-розовый, иногда с серым пятном.
• Раз в несколько лет озеро окрашивается в розовый цвет.
• Цвет подушечек лап и носа лососево-розовый, розово-рыжий.
• Бражник малый винный, или бражник малый розовый, бражник розовый, (...) — бабочка из семейства бражников (...).

•  — розовый бриллиант массой 16,08 карата (3,216 грамма).
• Хвост бордовый, по краям розовый, длина 154—192 мм.
• Голубой и розовый цвета являются официальными цветами штата.
• Самка окрашена так же, лишь несколько бледнее и слабее выражен или отсутствует совсем розовый оттенок.
• Рекомендуемые степени прожарки стейков: «rare» (стейк с красным соком, красно-розовый внутри, температура 42—49° C) и medium (ярко выраженный розовый сок внутри, температура 55—60° C).

• Мякоть белая, на срезе окрашивается в розовый цвет, в ножке в розовый и бирюзовый.
• При повреждении постепенно окрашивается сначала в светло-розовый, затем в характерный интенсивный винно-розовый цвет.
• В 1912 году из усадьбы были похищены фамильные драгоценности на крупную сумму, включая «розовый бриллиант», принадлежащий первым Романовым.
• Благодаря данному символу розовый цвет стал ассоциироваться с ЛГБТ.
• Ро́зовый лиша́й, или розовый лишай Жибера (...), — инфекционно-аллергическое заболевание кожи, характеризующееся пятнистыми высыпаниями.

• Ярко-розовый цвет, по замечанию Карал Энн Марлинг (...), стал «самым горячим цветом десятилетия» (...) [...].
• Как pH-индикатор имеет область изменения окраски от pH 5,8 (жёлтый) до pH 7,2 (тёмно-розовый) и от pH 10,1 (тёмно-розовый) до pH 12 (фиолетовый) [...].
• По замыслу автора памятника, бетон должен был иметь розовый оттенок и напоминать по фактуре природный камень — розовый гранит [...].