Übersetzung für 'рукоятка' von Russisch nach Deutsch

рукоятка {ж}

Stiel {m} [Griff]

Griff {m} [Stiel, Knauf]

Handhabe {f} [selten] [Handgriff, Haltegriff]спец.

Kurbel {f}

Heft {n} [geh.] [Griff]

Handgriff {m} [Griff, Hebel]

Schaft {m} [Griff]тех.

---

Werbung

звездообразная рукоятка {ж}

Sterngriff {m}

рукоятка {ж} зажима

Klemmhebel {m}тех.

рукоятка {ж} седла

Sattelknauf {m}конн.

рукоятка-пистолет {ж} [фехтовального оружия]

Pistolengriff {m} [einer Fechtwaffe]спорт

французская рукоятка {ж} [фехтовального оружия]

französischer Griff {m} [einer Fechtwaffe]спорт

---

французская рукоятка {ж} для шпаги

französischer Degengriff {m}спорт

• Железо или просто насаживается на дерево, или между ними имеется прокладка из мягкого металла, кожи или сукна (если рукоятка обшита сукном).
• ТП-82 имеет длинное деревянное цевьё, рукоятка пистолета выполнена также из дерева, а рукоятка мачете из пластмассы.
• 2 — рукоятка селектора метровых каналов.
• На пехотном варианте пулемёта устанавливались спусковой механизм, а также деревянные приклад и пистолетная рукоятка.
• К пулемёту прилагались деревянный приклад, пистолетная рукоятка, складная металлическая сошка и складная рукоятка для переноски.

• Всадная рукоятка состоит из цельного куска древесины и насаживается на лезвие ножа-косяка.
• На горизонтальной панели оперативного доступа с левой стороны расположена круглая выемка, цифровая клавиатура, съёмная реверсивная рукоятка и рукоятка контроллера тяги.
• На боковой крышке размещаются рукоятка выбора направления движения, рукоятка управления двигателями, переключатель освещения «дальний- ближний», кнопка включения звукового сигнала, переключатель стрелочных переводов и педаль бдительности.
• На правом рычаге установлена поворотная «рукоятка газа».
• Рукоятка и ножны — желательны водостойкие (кожа, дерево, за небольшим исключением, достаточно быстро могут прийти в негодность), синтетическая ткань для ножен в большинстве случаев плохо переносит нагрев (её могут оплавить искры костра), а металлическая рукоятка — мало удобна на морозе.

• Неудобная рукоятка обратной перемотки плёнки вызывала нарекания у фотографов.
• Цевьё и пистолетная рукоятка изготовлены из пластмассы.
• В специальное гнездо по центру главной рукоятки контроллера вставляется реверсивная рукоятка, отвечающая за смену направления движения и имеющая три положения (вперёд, нейтраль, назад).
• Вертикальная передняя рукоятка (...) — вертикальная рукоятка, созданная для крепления к ручному стрелковому оружию как дополнительный аксессуар.
• Передняя рукоятка скопирована с австрийского Steyr AUG.

• Сама пистолетная рукоятка имеет более эргономичную форму, чем неудобная прямая рукоятка Маузера.
• Ствольная коробка состоит из двух частей и изготовлена из стали, также как приёмник магазинов и пистолетная рукоятка.
• — На цевье вместо жёсткого упора появилась складывающаяся передняя рукоятка, повышающая управляемость оружия и кучность стрельбы (в сложенном положении рукоятка становится частью цевья).
• При этом рукоятка перекрывает линию прицеливания, сигнализируя о включённом предохранителе.