Werbung
 Übersetzung für 'русалка' von Russisch nach Deutsch
NOUN   русалка | русалки | русалки
миф.
русалка {ж} [морская]
Meerjungfrau {f}
4
миф.
русалка {ж}
Nixe {f}
2
миф.
русалка {ж}
Wassernixe {f}
миф.
русалка {ж}
Seejungfrau {f}
русалка {ж} [разг.] [шутл.] [о молодой женщине в купальнике]Badenixe {f} [ugs.] [hum.]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Давыдовым они сделали начатый в 1803 году оперный цикл с продолжениями к опере-зингшпиль Фердинанда Кауэра «Дунайская русалка» («Das Donauweibchen») по пьесе «Дунайская нимфа» Карла Генслера.
  • Дзыдзлан — абхазское существо хорошо сохранившееся для наших дней по сравнению с другими, злая русалка.
  • Когда русалка встречает мореплавателя, она всегда задает единственный вопрос: «"Жив ли царь Александр?
  • ... , в дословном переводе — «Маленькая русалка») — приключенческий фильм-фэнтези по мотивам одноимённой сказки Ханса Кристиана Андерсена, снятый в 2018 году режиссёрами Крисом Бушаром и Блейком Дж.
  • На набережной города стоит скульптура "Солнечногорская русалка", композиция появилась в 2008 году ко дню 70-летия Солнечногорска (скульптор А. ...

  • «Дельфин и русалка» — альбом Наташи Королёвой и Игоря Николаева. Вышел в 1992 году.
  • ...  Виноградова), русалка — это вредоносный дух, появляющийся в летнее время в виде длинноволосой женщины в злаковом поле, в лесу, у воды, способный защекотать человека насмерть или утопить в воде.
  • Марина — русалка, главная героиня мультфильма.
  • «Кот и мышь-русалка» (...) — сорок третий эпизод из серии короткометражек «Том и Джерри», выпущенный 3 сентября 1949 года.
  • Волькенштейн), «Небесная роса», «Она как русалка» (К.

  • В. А. Жучкевич связывал название с литовским и латышским nara «русалка», naras «нырок», «гагарка».
  • Аверченко «Русалка», где русалка бессмысленно повторяет «Рыбы-ы… дай рыбы».
  • Всё идёт хорошо до тех пор, пока он чуть не утонул; его спасает очаровательная русалка.
  • ;Mermaid с английского переводится как русалка, сирена, наяда.
  • Варшавская сирена (Варшавская русалка; [...]) — изображение, являющееся одновременно символом города Варшавы и его гербом.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!