Übersetzung für 'ручеёк' von Russisch nach Deutsch

ручеёк {м} [уменьш.]

Bächlein {n}

Bächelchen {n} [selten] [Bächlein]

• Является четырёхкратным рекордсменом Книги рекордов Гиннесса: в 2015 году выполнил 55 прокручиваний одной монеты между костяшками пальцев руки за одну минуту (манипуляция «ручеёк», Most coin rolls in one minute), в 2017 году прокрутил четыре монеты между пальцами 14 раз за одну минуту (манипуляция «бабочка», Most coin chip roll downs), а в 2021 году дважды побил собственный рекорд, сделав 16 и 17 манипуляций с монетами.
• «Беги, ручеёк» — советский рисованный мультипликационный фильм 1963 года производства «Союзмультфильм».
• В это время исполнительница партии Снегурочки пряталась за холмиком, по которому бежал ручеёк.
• Название села происходит от мордовских слов: «Турус» — овраг, «Лейка» — ручеёк.
• Современный исток реки находится южнее МКАД напротив района Курасовщина-1 и представляет собой ручеёк, вытекающий из трубы.

• Документальный источник 1800-х годов сообщает: «Слобода Алексеевка расположилась по подолу, где начинается ручеёк Коренёк (алексеевцев раньше звали коренчанами)».
• Рядом со своим истоком принимает с северо-запада ручеёк от находящегося чуть западнее лесного родника.
• Расположен в месте, где небольшой лесной ручеёк стремительно (местами отвесно) сбегает по наклонной скале.
• Даже после 13 марта тонкий ручеёк людей продолжал пополнять ряды, так что своей наибольшей численности отделение достигло 20 февраля – 212 человек.
• Из него в реку Мологу тёк небольшой ручеёк, носящий название "Копь".

• Копнули — и открылся родник, потёк гремячий (от слова «гром») ручеёк.
• Волнистое деление щита отражает также второе смысловое значение слова «струг» — ручеёк, маленькое озерцо.
• Чем быстрее течёт «ручеёк», тем веселее.
• В питании озера принимает участие небольшой ручеёк, впадающий на южном берегу, а также грунтовые воды четвертичных грунтовых отложений.
• Название города переводится как «маленький ручей, ручеёк» и аналогично наименованию протекающей в данной местности реки.

• Изначальное название Рюэй (от кельтского Ritoialos (ritus - «брод» и ialos - «поляна») или Rialo (ri - «ручеёк» и ialos)).
• Начиная с Привокзальной площади, поток «закован» в бетон, причём воды там хватает только на узкий ручеёк.
• В посёлке находятся фельдшерский пункт и детский лагерь отдыха «Лесной ручеёк», работает магазин [...].
• Название «сурава» в переводе с мордовского означает «ручеёк»; село названо по имени реки Суравки.