Übersetzung für '
рыба' von Russisch nach Deutsch
NOUN nom.sg | gen.sg | pl
| ихтио.T рыба {ж} | Fisch {m} 132 | |
2 Wörter: Substantive |
| ихтио. глубоководная рыба {ж} | Tiefseefisch {m} | |
| гастр. жареная рыба {ж} | Bratfisch {m} | |
| ихтио. мигрирующая рыба {ж} | Wanderfisch {m} | |
| ихтио. морская рыба {ж} | Meeresfisch {m} | |
| ихтио. пресноводная рыба {ж} | Süßwasserfisch {m} | |
| ихтио. промысловая рыба {ж} | Nutzfisch {m} | |
| гастр. сухая рыба {ж} | Dörrfisch {m} | |
| гастр. сушёная рыба {ж} | Dörrfisch {m} | |
| гастр. сушёная рыба {ж} | Trockenfisch {m} | |
| гастр. сушёная рыба {ж} | getrockneter Fisch {m} | |
| гастр. съедобная рыба {ж} | Speisefisch {m} | |
3 Wörter: Andere |
| идиом. нем как рыба | stumm wie ein Fisch | |
| идиом. холодный как рыба {adj} | kalt wie eine Hundeschnauze [Redewendung] | |
3 Wörter: Verben |
| плавать как рыба {verb} | wie ein Fisch schwimmen | |
3 Wörter: Substantive |
| пищ. рыба {ж} глубокой заморозки | tiefgefrorener Fisch {m} | |
4 Wörter: Andere |
| идиом. ни рыба ни мясо | weder Fisch noch Fleisch | |
| послов. Рыба гниёт с головы. | Der Fisch stinkt vom Kopf / Kopfe (her). | |
| ихтио. Рыба идёт на нерест. | Fische schwimmen zu ihren Laichplätzen. | |
4 Wörter: Verben |
| идиом. быть нем, как рыба {verb} | wie ein Grab schweigen | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| ихтио.T (обыкновенная) луна-рыба {ж} [Mola mola] | Mondfisch {m} | |
| ихтио.T длиннорылая рыба-игла {ж} [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus] | Grasnadel {f} | |
| ихтио.T длинношипая рыба-ёж {ж} [Diodon hystrix] | Gepunkteter Igelfisch {m} | |
| ихтио.T длинношипая рыба-ёж {ж} [Diodon hystrix] | Gewöhnlicher Igelfisch {m} | |
| ихтио.T итальянская рыба-игла {ж} [Syngnathus abaster] | Europäische Kurznasen-Seenadel {f} | |
| ихтио.T меч-рыба {ж} [Xiphias gladius] | Schwertfisch {m} | |
| ихтио.T молочная рыба {ж} [Chanos chanos] | Milchfisch {m} | |
| ихтио.T нехищная рыба {ж} | Friedfisch {m} | |
| ихтио.T рыба-казуар {ж} [Steatocranus casuarius] | Buckelkopfbuntbarsch {m} | |
| ихтио.T рыба-солнце {ж} [Mola mola] | Mondfisch {m} | |
| ихтио.T хищная рыба {ж} | Raubfisch {m} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- ... "iasc" — рыба) — мифическая гигантская рыба величиной с остров, описанная в средневековом сборнике преданий «Плавание Святого Брендана».
- Однорогая рыба-носорог, или длиннорылый носорог-рыба (...), — вид морских лучепёрых рыб семейства хирурговых (Acanthuridae).
- Парусная рыба-кабан, или острорылая рыба-кабан, или желтополосая рыба-кабан ("Evistias") из семейства вепревых (Pentacerotidae).
- Елец, Мохтик (северная рыба) - рыба семейства карповых.
- Бурый скалозуб, или бурая собака-рыба, или глазчатая собака-рыба, или северная собака-рыба (...) — вид морских лучепёрых рыб из семейства иглобрюховых отряда иглобрюхообразных.
- Серая рыба-ангел (...) — тропическая морская рыба из семейства рыб-ангелов.
- Рыба-казуар (...) — пресноводная рыба семейства цихловых.
- Жёлтая длиннорылая рыба-бабочка (...) — морская рыба из семейства щетинозубых (Chaetodontidae).
- Обыкновенная солнечная рыба, или солнечный окунь (...) — лучепёрая рыба семейства центрарховых отряда окунеобразных.
- — рыба рода сигов семейства лососёвых, эндемик озера Байкал.
- — тропическая пресноводная рыба из семейства бедоциевых отряда атеринообразных.
- — тропическая пресноводная рыба из семейства цихловых отряда окунеобразных.
- Известен также как рыба-кольчуга или рыба-рыцарь за соответствующий раскрас, как рыба-«бортовые огни» за пару биолюминесцентных органов, напоминающих навигационные огни кораблей.
- В карельской кухне широко представлена вяленая рыба (ahavoittu kala), засоленная рыба (suolattu kala), сушёная рыба, «сущик» (maimakala), икра (mähnä).
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!