Übersetzung für 'рыбий жир' von Russisch nach Deutsch

рыбий жир {м}

Tran {m}

Fischöl {n}гастр.пищ.

Lebertran {m}биол.гастр.

---

Werbung

рыбий {adj}

Fisch-ихтио.

рыбий хвост {м}

Fischschwanz {m}ихтио.

рыбий глаз {м} [разг.]

Fischaugenobjektiv {n}фото

жир {м}

Fett {n}биохим.гастр.

«рыбий пузырь» {м} из трёх элементов

Dreischneuß {m}архит.

рыбий пузырь {м} [форма позднеготического орнамента]

Fischblase {f} [Ornament im spätgotischen Maßwerk]архит.

Schneuß {m} [Fischblasenornament]архит.

нагулять жир / жира {verb}

Fett ansetzen

телесный жир {м}

Körperfett {n}анат.

молочный жир {м}

Milchfett {n}пищ.

отверждённый жир {м}

gehärtetes Fett {n}пищ.

китовый жир {м}

Waltran {m}

барсучий жир {м}

Dachsfett {n}

растительный жир {ж}

Pflanzenfett {n}гастр.

гусиный жир {м}

Gänsefett {n}гастр.

акулий печёночный жир {м}

Haifischlebertran {m}гастр.нарк.

жир {м} [у человека, поглощающего большое количество еды вследствие эмоциональных переживаний]

Kummerspeck {m} [ugs.]

• Разрабатывается программа по замене дизельного флота рыболовных судов на корабли, использующие в качестве топлива рыбий жир.
• 72—75% мирового улова предназначается для питания людей, остальную часть перерабатывают в рыбную муку, питательные добавки, рыбий жир, используют на корм скоту или в фармацевтике.
• Уровень фибриногена понижается при отравлениях змеиным ядом, при приёме анаболических гормонов, андрогенов и омега-3-ПНЖК (рыбий жир и пр.).
• Также применяется отработанное растительное масло, животные жиры, рыбий жир и т. д.
• Основная часть улова перерабатывается на рыбную муку и рыбий жир.

• Один из самых распространнёных жиров данной категории — рыбий жир из печени трески, который активно был внедрён в СССР.
• Пищевыми источниками ДГК и ЭПК являются жирные сорта морской рыбы, тогда как диетические добавки в капсулах содержат рыбий жир или масло криля.
• Реже применялись маковое, кунжутное масло, а также рыбий жир.
• В августе 1931 года снял свой первый короткометражный фильм «Тогда уж лучше рыбий жир» по рассказу Эриха Кестнера.
• В начале XVIII века енисейские посадские закупают в Мангазее рыбу, икру, рыбий жир.

• Ры́бий жи́р — животный жир, содержащийся в рыбе и получаемый из рыбы (например, из печени трески). Чаще всего добывается из мяса морских рыб холодных вод мирового океана — скумбрии, сельди и других жирных сортов рыбы.