Übersetzung für 'рык' von Russisch nach Deutsch

рык {м} {verb} [рёв]

Gebrüll {n}зоол.

---

рык {м} [перен.] [брань]

Geschimpfe {n} [ugs.] [pej.]

Werbung

рык {м} [перен.] [резкий окрик]

scharfer Zuruf {m}

рык {м} [рычание]

Knurren {n}зоол.

---

львиный рык {м}

Löwengebrüll {n}

• По пути на него нападает горбатая тень, с длинными ногтями, в плаще и издающая демонический рык.
• В 2013 году WWE отметила, что «в разгар Monday Night War голос ветерана-вещателя Тони Шавони был так же важен для экранного продукта World Championship Wrestling, как оклахомский рык Джима Росса для WWE».
• Блеяние Бэмби создавалось по тому же принципу, что и рык львов в мультфильме «Король Лев» — комбинацией актёрского голоса и настоящего блеяния.
• Помимо женского сопрано, симфонический метал может похвастаться доставшимся ему от готического метала стилистическим приёмом «красавица и чудовище», где чистому женскому высокому голосу оппонирует грубый мужской рык — гроулинг, либо мужской хриплый сухой крик — скриминг.
• Голос похож на скрипучий рык.

• Даже его фирменный устрашающий рык теперь никого не пугает, даже детей.
• ... «мяу» или «рык»).
• com, на этом диске уже стала заметна трансформация грубого дэт-гроулинга Йохана Эдлунда в менее экстремальный «хриплый рык», а музыка по сравнению с предыдущими работами группы стала разнообразнее и обогатилась партиями клавишных и акустической гитары.
• Существовало три версии рыка Джеки: первая использовалась с 1928 по 1930 год, это был настоящий рык Джеки.
• При прослушивании Мика замечает посторонний тихий рык.

• Далее история переносится в Африку, в период, предшествовавший встрече льва с мышонком: в то время лев был настоящей грозой джунглей и не боялся никого, наоборот, его оглушительный рык мог испугать кого угодно.
• Перед центральным входом на территорию зоопарка установлена скульптура одного из его питомцев — льва Симбы, мощный рык которого «стал визитной карточкой зоопарка».
• Однако, рык ящера слышится уже после взрыва, вероятно, Тираннозавр пережил и этот удар.
• Мите посвящена вся Глава 10 «Звериный рык» [...].
• Чудовище громогласно и страшно рычит и своим рыком втягивает в свою пасть всё, что в данный момент находится у подножия Белой скалы.