21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- В соответствии с уставом все члены ополчения делятся на три категории: простые (рядовые) члены — прошедшие курс общей начальной подготовки и зачисленные в рядовой состав, активные — продолжившие после курса общей подготовки заниматься по отдельной программе, и особые (специальные) — бойцы, зачисленные в запас КСИР.
- … расформировать финский корпус как самостоятельное воинское соединение, поручив Народному комиссариату обороны направить начальствующий и рядовой состав финского корпуса на укомплектование существующих частей Красной Армии.
- На территории Рейхскомиссариата Украина полиция носила чёрную форму со светлыми воротниками и галстуками. Головным убором была пилотка или кепи летом, меховая шапка — зимой. Рядовой состав имел нарукавные нашивки, сержанты и командиры (не выше гауптмана) — на воротнике. На Украине полицаи нередко носили жёлто-голубые ленточки и/или трезубцы на головных уборах, однако их ношение периодически то запрещалось, то вновь разрешалось.
- Разветвлённая сеть полулегальных военизированных организаций на территории страны была создана в начале 1960-х годов, в состав формируемых групп вошли многие охранники из отрядов «чёрных касок». Основную ударную силу составляли резервисты армии и Национальной гвардии. Рядовой состав организации формировался, в основном, из деревенских бедняков, для которых служба была источником средств к существованию.
- Вооружённые силы представляли собой автономное формирование, имеющее свои учебные учреждения по подготовке офицеров. Рядовой состав по бо́льшей части состоял из индийцев. Комплектование осуществлялось по добровольному принципу. Командирские должности занимали британцы. Первоначально находились под управлением британской Ост-Индской компании, затем перешли в подчинение правительству Британской Индии.
- Не только рядовой состав, но и офицерский, включая высших чинов, имели в своих рядах много рождённых свободными.
- В съёмках в Узбекистане помимо 15-й бригады спецназа принимали участие дислоцированные в Чирчике 467-й отдельный учебный полк спецназа (ранее готовивший рядовой состав для войны в Афганистане), 399-й вертолётный полк, а также бронетехника от Ташкентского высшего общевойскового командного училища.
- Рядовой состав — солдаты и добровольцы — награждались за подвиги Георгиевскими крестами и медалями, согласно Георгиевскому Статуту. В Корниловской ударной дивизии данные награждения не практиковались.
- Рядовой состав вооружённых сил Конфедерации набирался из добровольцев, белых мужчин в возрасте от 16 до 28 лет. В 1862 году правительство попыталось ввести воинскую повинность, но это решение встретило сильную оппозицию.
- С другой же стороны, непоследовательность руководства Антанты не позволяла развивать успех. Оказавшись на Севере в последние месяцы Первой мировой войны, союзники не имели чёткого понимания конечной цели: недопущение немецкого вторжения или свержение большевиков? Боевые действия, начатые Версальским военным Верховным советом как первое, в действительности происходили как второе. Правительства стран-интервентов не были способны сформулировать своих позиций явно и однозначно. Рядовой состав с течением времени всё более явно и открыто выражал недовольство участием в чужой гражданской войне. Сохранение присутствия союзных войск после окончания Первой мировой деморализовывало бойцов и ослабляло значение интервенции.
- Практиковалась выборность командного состава, рядовой состав отличался текучестью.
- В дополнение к Магрибским полкам спаги, были сформированы два эскадрона спаги во Французской Западной Африке. Рядовой состав рекрутировался из туземного населения Сенегала и Французского Судана (совр. Мали), а офицеры были откомандированы из подразделений североафриканских спаги. В 1928 году Сенегальские спаги были переформированы в конную жандармерию. Современная Национальная Жандармерия Республики Сенегал включает в себя церемониальный эскадрон, традиции и форма которого восходят к Сенегальским спаги колониального периода.
- Основные обсуждаемые моменты — существование возможности для более эффективной эвакуации защитников города и этичность решения вывезти только командный состав (не эвакуируя при этом рядовой состав).
- Стандартный экипаж подводной лодки типа «К» состоял из 67 человек: 10 офицеров, 20 старшин и 37 матросов. 2-й отсек лодки был отведён под кают-компанию и одноместные каюты офицерского состава, а 4-й отсек — под кубрик и кают-компанию старшин, а также электрический камбуз. Рядовой состав и старшины размещались на постоянных койках в 1-м, 6-м и 7-м отсеках.
- В этот период сотрудники опергруппы «Август» НКГБ проверяли командирский и рядовой состав.
- ... 925 человек; рядовой состав — 11.606 человек).
- Рядовой состав размещался в восемнадцати кубриках: на средней палубе находились № 1-№ 4 в центральной её части (там же были помещения унтер-офицеров) и № 5-№ 8 в кормовой, на нижней палубе № 9-№ 11 в носу и № 12-№ 18 в корме [...]. Общий их объём (с вычетом занимаемого санитарно-гигиеническим оборудованием) составлял 3585 м³, или 4,4 м³ на человека [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!