Übersetzung für 'рядом' von Russisch nach Deutsch

рядом {adv} [тут же, поблизости]

nebenan

рядом {adv}

nah

nebenher [daneben]

in der Nähe

---

Werbung

рядом с {prep} [+instr.]

neben [+Dat.]

стоя́щий рядом {adj}

nebenstehend

---

Рядом был парк.

In der Nähe war ein Park.

сплошь да рядом {adv}

fast immerидиом.

---

идти рядом с кем-л. {verb}

neben jdm. hergehen

---

рядом друг с другом {adv}

nebeneinander

---

пассажир {м}, сидящий рядом с водителем

Beifahrer {m}авто.

• Источник расположен в центральной части пешеходной зоны, рядом с краеведческим музеем города.
• Рядом с мини-кухней присутствует место для «стюардессы», которое ранее было рядом с местом водителя.
• Зелёный, соответственно, будет рядом к красным, а синий — рядом с альфа.
• Расположена рядом с автодорогой регионального значения 29К-015, примерно в 12 километрах на юг от районного центра — села Перемышль.
• Храм расположен рядом с речным вокзалом, недалеко от Успенского собора Отроча монастыря, рядом с мостом через Тверцу.

• Похоронен во Львове на Лычаковском кладбище (поле № 2) рядом с могилой своей малолетней дочери Святославы (1914—1920).
• В посёлке расположены дома пограничного отряда, рядом находится пограничный пункт "Бугристое".
• Линия обслуживается двумя электродепо: «Ямуна Банк» — рядом с одноимённой станцией, «Наджафгар» — рядом со станцией «Дварка».
• По состоянию на декабрь 2013 года строительство корпусов ПНИ на новом месте рядом с посёлком Луговым Московской области было завершено.
• Одна из бомб упала рядом с Никольской башней Кремля, другая — рядом с домом правительства (Дом на набережной).

• Находится в 10 км к северу от Кашина, рядом с автодорогой «Кашин—Кесова Гора—Бежецк».
• Деревянные крестьянские усадьбы стоящие рядом с автодорогой.
• Рядом с речкой есть пляж, рядом с ул. Речная.
• называется "производным рядом", или "рядом коммутантов".
• Места для охоты, рядом Бузулук.

• Платформа расположена в Сергиево-Посадском районе Московской области рядом с деревней Прокшино.
• Доктор Лейтнер был похоронен на Бруквудском кладбище, рядом с Уокингом.
• Платформа расположена рядом с одноимённым садоводством на берегу Финского залива Балтийского моря, рядом с шоссе Санкт-Петербург — Сосновый Бор.
• Село "Золочевское" находится рядом с местом, где берут свои истоки реки Черемушная и Карамушина, рядом проходит автомобильная дорога [...] (...).