Übersetzung für 'сабля' von Russisch nach Deutsch

сабля {ж}

Säbel {m}оруж.спорт

---

абордажная сабля {ж}

Entermesser {n}оруж.

---

Werbung

сабля {ж} для шампанского

Champagnersäbel {m}гастр.

• В «Латинской синонимике» Шмальфельда 1890 года "acinaces" определяется как "«кривая сабля персов и других восточных народов»", в латинско-русских словарях того же периода перевод звучит как "«короткая персидская сабля»".
• Из сабель, в зависимости от состоятельности владельца, предпочиталась сабля мамлюкского типа, либо килич (турецкая сабля), либо гаддарэ (иранская сабля).
• Из сабель, в зависимости от состоятельности владельца, предпочиталась сабля мамлюкского типа: либо «килич» (турецкая сабля), либо «гаддарэ» (иранская сабля).
• Из сабель, в зависимости от состоятельности владельца, предпочиталась Сабля мамлюкского типа, либо Килич (турецкая сабля), либо Гаддарэ (иранская сабля).
• Накрест положенные стрела и казачья сабля с уширенным крестом вверху между ними — элементы герба города Мена.

• В центре герба находятся перекрещенные серебряные сабля и стрела.
• Обыкновенная рыба-сабля, или са́бля-ры́ба (...) — вид лучепёрых рыб семейства волосохвостых (Trichiuridae).
• На турнире «Московская сабля» вручается приз имени Якова Рыльского.
• ...  — сабля). Сабля, или иной твёрдый предмет, скользит вдоль тела бутылки по направлению к горлышку.
• До Гражданской войны в России сабля Наполеона находилась в собственности потомков П. А. Шувалова.

• Гусарская сабля — тип сабли польского происхождения.
• Во втором лазуревом поле накрест две золотые пики остриями вверх и поперёк их серебряная изогнутая с золотой рукояткой сабля.
• Щит увенчан дворянскими шлемом и короною со страусовыми перьями, посередине которых горизонтально означены серебряные стрела и сабля, остриями обращённые стрела в правую, а сабля в левую стороны.
• ... Поздняков/сабля; команда/сабля; команда /м.рапира), 2 серебряных и 1 бронзовая — медали.
• Полный мундир очень похож на мундир полков Пешей гвардии британской армии: красный или синий китель; синие брюки; медвежья шапка с полковой кокардой (солнце и королевский герб); историческая пехотная сабля (из числа трофеев первой Шлезвигской войны 1848—1850 годов — изначально французская пехотная сабля).