Übersetzung für 'садиться' von Russisch nach Deutsch

садиться {verb} [несов.] [о светилах]

untergehen [Sonne und Mond]

садиться {verb} [несов.]

hocken [südd.] [sich setzen]

sich setzen

sich hinsetzen

sich niedersetzen

---

Werbung

садиться в машину {verb}

in ein Auto einsteigen

садиться за стол {verb}

sich^Akk. an den Tisch setzen

садиться кому-л. на голову {verb}

jdm. auf dem Kopf herumtanzenидиом.

садиться на корточки {verb}

in die Hocke gehen

садиться на лошадь {verb}

auf das Pferd steigenконн.

---

садиться / сесть на мель {verb} [разг.] [попасть в затруднительное положение]

sich festfahren [in eine ausweglose Situation geraten]идиом.

садиться в машину / автомобиль {verb}

ins Auto steigen

садиться на коня / лошадь {verb}

auf ein Pferd aufsteigen

• В студенческой среде есть примета, что нельзя садиться на львов, иначе провалишься на экзамене.
• Supertanker может садиться или взлетать из любого аэропорта с взлётно-посадочной полосой длиной от 2400 метров.
• И последняя история напоминает, что совершенно недопустимо садиться за руль в нетрезвом состоянии.
• Гидросамолёт — самолёт, способный взлетать с водной поверхности и садиться на неё.
• Ракета оборудована системой снятия с боевого взвода, что позволяет самолётам-носителям садиться без предварительного сброса ракет.

• Заявляется о полном импортозамещении и возможности самолёта садиться на грунтовые ВПП.
• КВС и второй пилот приняли решение садиться на взлётную полосу № 33R.
• "Даже на самый высокий трон невозможно садиться иначе, как задницей".
•  — Это вернее, потому плот через перекаты трудно проводить, осадка большая, садиться на мель будем.
• На седалища — "престолы Горнего места" — садиться нельзя никому, кроме архиерея и священников.

• Предполагается, что птерозавры, питающиеся рыбой, могли садиться на воду и плавать в ней, при этом загребая своими задними ногами, подобно водоплавающим птицам.
• Для запоминания используется мнемоническая фраза "Son mwngz hwnj max gvaq dah" «Научу тебя садиться на лошадь, чтобы пересечь реку».
• К миазу полового члена предрасполагают онкологические заболевания данного органа, нечистоплотность, ношение одежды, не препятствующей насекомым садиться на половой член.
• Поэтому новичкам категорически не рекомендуется садиться играть в «козла» с незнакомыми людьми на деньги.
• К дополнительным преимуществам бизнес-джета относится способность взлетать и садиться в региональных аэропортах, что избавляет от потребности в множестве пересадок.

• Малая длина палубы не позволяла самолётам свободно взлетать и садиться на неё.
• Важным требованием считалось расположение аэрофинишёров и в корме, и в носу, чтобы самолёты могли садиться с обоих направлений.
• 49 самолётов отправились на Гуам, получив приказ садиться на острове.
• Вертолёты Ми-14 — единственные отечественные полноценные вертолёты-амфибии, которые действительно могут свободно садиться, рулить и взлетать с водной поверхности.
• Мужчинам рекомендуется садиться в средний вагон, так как первый традиционно отведен для женщин, которые не желают мужского общества (однако, они могут садиться в любой вагон).