Übersetzung für 'садок' von Russisch nach Deutsch

садок {м} [ловушка]

Falle {f}охота

садок {м} [для содержания и разведения рыбы]

Fischbehälter {m}ихтио.

садок {м} [разг.] [уменьш.]

Gärtchen {n}сад

садок {м} [для птиц]

Vogelbauer {n} {m}орн.

садок {м} [устр.] [подвесное приспособление для работы маляров]

Aufhängevorrichtung [für Malerarbeiten]

---

гусиный садок {м}

Gänsestall {m}сель.

кроличий садок {м}

Kaninchenstall {m}сель.

• На латинском языке крещение «pisciculi» (садок для рыбы), а новообращённые «pisciculi» (рыбки).
• После установки получил шутливое прозвище «Крадущие рыболовный садок» ("Katiskavarkaat").
• Название города происходит от польского «рыба» (ryba) и означает «пруд для рыбы» («рыбный садок») на старом польском языке (на цыганском языке «rebniko» до сих пор значит «рыбный садок»).
• На территории Адлерского района в Эсто-садке расположены вокзал «Роза Хутор» и станция «Эсто-садок».
•  — «рыбный садок, пруд») — монастырь, существовавший в южной Италии (Бруттий) во второй половине VI века.

• В конце XVIII века около Ивановских островов разбилось судно, перевозившее живорыбный садок с рыбой для пруда дачи олонецкого и архангельского губернатора Т. И. Тутолмина, после чего в Петрозаводской губе стали обитать сомы и осетры.
• Для фрина требуется вертикальный террариум (садок) размерами примерно 16×16×20 см.
• Пойманную рыбу живой кладут в садок и, на время рыбалки, опускают его на глубину 1—2 метра.
• Их встречает профессор Аран Сингх, который рассказывает им о ряде таинственных происшествий в окрестностях фермы: кто-то уничтожил садок с осьминогами, несколько ферм жемчужниц и ручного кашалота Палау.
• Для кладки яиц в садок со сверчками ставится ёмкость с увлажнённым рыхлым грунтом, закрытая сверху проволочной сеткой с шириной ячейки не менее 2 мм.

• Другая версия — это два коротких рассказа в составе местной «Панчатантры», «Пха Лам садок» («Джатака о Раме»).
• Контаминированное слово происхождением от белорусского: сажалка — тождественно «садок для рыбы», сажать в значении «помещать рыбу», коноплю для вымачивания; от украинского: водоём для хозяйственных нужд; от польского: sadzawka — пруд.
• В момент садок самец зажимает свою партнёршу передними ногами и выполняет тазовые толчки [...].