Übersetzung für 'сажать' von Russisch nach Deutsch

сажать {verb} [несов.]

setzen

anpflanzenсад

сажать {verb} [несов.] [растения]

pflanzen

---

сажать цветы {verb}

Blumen pflanzen

---

сажать на кол {verb}

aufspießen

• В садоводстве Дудлею следует сажать под углом.
• Экипаж самолёта интересуется у пассажиров ("Марина Александрова"), не умеет ли кто сажать самолёт — и далее самолёт сажают, держась за штурвал всем коллективом.
• Семена следует сажать непосредственно в почву, после того как она прогреется минимум до 5ºC.
• Сеять (сажать) лук-шалот можно как осенью, так и весной.
• Виноград разных видов можно сажать рядом, будет переопыление, грозди станут более крупными, а ягоды — более сочными.

• Семена быстро теряют всхожесть, поэтому их надо сажать сразу после сбора.
• В колониях японцы старались сажать цветы сакуры, что являлось одним из способов высказать претензии на данную территорию как на японскую.
• После того, как SpaceX начала успешно сажать первые ступени Falcon 9, ангар используется для их исследования и временного хранения.
• Рекомендуется сажать в горшок или балконный ящик сразу по несколько черенков.
• Улучшения были сделаны и в сельском хозяйстве: фермеры научились сажать овощи, зерно и выращивать деревья.

• Очень важно: сажать овощи должны исключительно женщины.
• Там, где обычно бывает избыток влаги, клубни лучше сажать в заранее приготовленные гребни, а в засушливой полосе — в борозду.
• Листья кальмий могут быть повреждены ярким весенним солнцем, поэтому сажать растения лучше в тени деревьев.
• В викторианскую эпоху этот кустарник, из-за его тёмных цветов, было принято сажать на кладбищах.
• Выполнил более 200 боевых заданий, шесть раз был подбит, дважды его машина горела в воздухе, трижды ему приходилось сажать самолёт, будучи легкораненым.

• На икрометание можно сажать как пару, так и несколько пар.
• Бузульники предпочитают влажные места, лучше всего сажать их вдоль береговой линии.
• Размножение — семенами или рассадой; сажать растения следует на расстоянии 70—80 см друг от друга.
• Верески лучше всего сажать весной [...] , хотя некоторые из них можно сажать и осенью, когда сортовые признаки посадочного материала наиболее наглядны, так как саженцы в цвету [...].
• При выращивании в горшках растения рекомендуется сажать в горшки диаметром [...] по 3—5 штук на глубину [...] (в зависимости от размера луковиц).