Übersetzung für 'сажа' von Russisch nach Deutsch

сажа {ж}

Ruß {m}

• Иногда для наименования технического углерода применяют термин «сажа», что является неточным, поскольку он (в отличие от термина «техуглерод») описывает углеродные продукты, полученные в неконтролируемых условиях, для которых не характерен фиксированный набор свойств.
• Пигментом белая сажа называется мелкодисперсный оксид цинка ZnO.
• Для изоляции высоких напряжений используется резина без сажевого наполнителя (белая), так как сажа (углерод) проводит ток и может стать причиной электрического пробоя.
• Газовая сажа — название чёрной краски (особенно художественной) с пигментом «сажа».
• Традиции каслинского литья (графическая чёткость силуэта, сочетание тщательно отделанных деталей и обобщённых плоскостей с энергичной игрой бликов, покрытие готовых изделий чёрной краской особого рецепта — "голландская сажа") сложились в XIX веке.

• В состав многих чёрных красок входит более или менее чистый углерод (уголь, сажа).
• Это кокс, бурые и каменные угли, техуглерод, сажа, активный уголь.
• Протей по форме напоминает эллипс очень тёмного (почти как сажа) цвета.
• Для получения белых и цветных резин применяются светлые усилители — тонкодисперсная кремнекислота (белая сажа), высокоактивная окись алюминия и др.
• Кайал — контурный мягкий косметический карандаш для подводки глаз, в традиционный состав которого входят натуральная сажа или измельчённые минералы и антисептические вещества растительного происхождения.

• Большая часть грязи в печных трубах — сажа, то есть углерод.
• Погрузка угля — это пыль и сажа, которой дышат рабочие, не получающие никакого медицинского обслуживания, что приводило к туберкулёзным заболеваниям.
• Близким к единице коэффициентом поглощения обладают сажа и платиновая чернь.
• Для улучшения эксплуатационных свойств и снижения стоимости в состав винипласта вводят до 35 % (от массы полимера) модификаторов (хлорированный полиэтилен, каучуки), до 20 % наполнителей (мел, сажа, аэросил) и до 10 % пластификаторов.
• «Как дела?» В ответ: «Как сажа бела».

• Асбола́н ([...]  — " сажа") — минерал, водный оксид марганца, кобальта и никеля. Вад кобальтистый.
• В качестве прослойки в наше время используется не сажа, а измельчённый древесный уголь [...].