Übersetzung für 'сажень' von Russisch nach Deutsch

сажень {ж}

Saschen {m} [2,1336 m]един.ист.

---

Werbung

косая сажень в плечах [идиом.] [о широкоплечем, рослом человеке]

ein Kerl wie ein Schrank / Kleiderschrank [Redewendung]

• Работы перенесли выше по течению реки на 35 сажень и выкопали второй погреб за 70 сажень от реки и с теми же параметрами, но их постигла та же участь, пошли грунтовые воды, которые откачивали и день и ночь, но вода не убывала.
• Высота храма от поверхности земли до подножия креста на главном купол 20 сажень (саже́нь равная 2,16 м, и содержащая три аршина (72 см) по 16 вершков), длина около 30 саж.
• В летний храм занимает площадь около 75 квадратных сажень: длина храма 18 сажень 2 аршина и ширина настоящей 4 сажени 2 аршина.
• К владению относилось 46 десятин 191 сажень пашни, 84 десятины 1691 сажень леса и 5 десятин 836 саженей «рощи березовой береженой и осиновой».
• Острог был дубовым, с двумя стенами по 18 сажень и две — по 10 сажень.

• Нахичеван н/Д по Бульварной площади под № 7 и заключающееся в двухэтажном каменном доме с каменными же надворными постройками, и дворовой землей коей мерою: по площади десять сажень и два аршина и во дворе двадцать пять сажень, все без остатка, в соседстве с имениями Сагирова и Ходжаевых"».
• В длину костел достигал 15 сажень, в ширину - 7 сажень и 2 аршина.
• Общая площадь отведённой земли составила 1161 кв. сажень, площадь здания — 338 кв.
• Косая сажень — старорусская единица измерения, равная 2,48 метрам.
• 1 сажень = 3 аршина = 7 английских футов = 84 дюйма = 48 вершков.

• Первое упоминание термина «сажень» содержится в «Слове о зачале Киево-Печерского монастыря», автором которого считают летописца Нестора.
• В 1901 году устроен подъездной путь к Адмиралтейским Ижорским заводам, протяжением 120 сажень.
• Из них под крестьянскими усадьбами около восьмидесяти десятин, так как при том усадебные земли не отделены чертою от прилегающего к селению выгона, простирающегося на дельнее расстояние в поле и оный находится в общем пользовании крестьян и помещика, то сколько десятин приходилось его на часть крестьян — определить не возможно, а потому из выгона полагается триста двадцать кв. сажень на душу, а всего тридцать шесть десятин тысяча двести восемьдесят кв.
• Расположен в 2-х этажах и занимает площадь 126 1/9 кв. сажень.
• Общая длина и ширина храма составляет 12,56 погонных сажень.

• В 1888 году удлинена платформа с Московской стороны на 20 сажень (40 метров).
• Деревня состояла из трех общин: первому крестьянскому обществу принадлежало 9 десятин 1830 саженей усадебной земли, 120 десятин пахотной земли и 22 десятины 651 сажень лугов; за вторым крестьянским обществом было 12 десятин 651 сажень усадебной земли и 234 десятины пахотной земли; за третьим - 3 десятины 2055 саженей усадебной земли, 114 десятин 1267 саженей усадебной земли и 1 десятина 1710 саженей неудобий.
• Пашни 1012 десятин 237 сажень; сенных покосов 164 десятины; леса строевого 162 десятины; леса дровяного 282 десятины; неудобностей 139 десятин 1986 сажень; под поселением 47 десятин 805 сажень.