Übersetzung für 'саквояж' von Russisch nach Deutsch

саквояж {м}

Reisetasche {f}

---

саквояж {м} врача

Arzttasche {f}

Doktortasche {f}

• Скульптор изобразил писателя сидящим на скамейке: одной рукой он опирается на зонт, сбоку лежит саквояж.
• Родовое название происходит от французского словосочетания «sac (de) voyage» (саквояж, дорожная сумка).
• Вальяно, таганрогского контрабандиста-миллионера, материалы «дела Мельницкого», который потерял саквояж с пачками в 300 000 казенных рублей.
• Хант прячет саквояж Сисси в ванной комнате своего номера и затем направляется к Клэгу.
• На северной стене в верхнем регистре изображены три взаимосвязанных сюжета: молодой человек куда-то отправляется из родного дома, его явно состоятельные родители (судя по одежде) дают ему в дорогу некий саквояж (вероятно, с деньгами).

• Спустившись с обрыва, он прячет саквояж с оружием и деньгами в скале, но затем его убивают.
• » (ранее — «Путешествия дилетанта») об истории разных городов и деревень Белоруссии благодаря своему образу «дилетанта»: он появляется часто в шляпе, пальто, очках и шарфе, нося с собой зонтик и саквояж.
• Вскоре к нему для допроса приходит представитель местного правительства — Сабас, он ищет того, кто в суматохе забрал саквояж.
• Нельзя не заметить старинный саквояж, вызывающий невольную ассоциацию с эпохой А. П. Чехова и В. В. Вересаева.
• В 2005 году, отчаявшись в возможности дальнейшей раскрутки в России, Резникова переехала в Израиль и стала совместно с Игорем Шнейдерманом вести программу «Музыкальный саквояж» на русскоязычном канале Израиль плюс.

• Вместе с тем, после Гражданской войны в США производное от слова саквояж — "саквояжник" (или "карпетбеггер") приобрело на Юге негативный оттенок — так именовали северян, прибывших в южные штаты налегке (весь их багаж состоял из саквояжа) и старавшихся за бесценок скупать собственность обнищавших южан.
• Запасное колесо располагалось в левом кожухе, дорожный саквояж закреплялся на оборотной стороне щита.
• Ствол ружья сделан легкоотделяемым для укладки в портативный переносной саквояж.
• В действительности саквояж связан с рукой помощника с помощью стального троса.