Werbung
 Übersetzung für 'сакральный' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
мед.религ.
сакральный {adj}
sakral
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'сакральный' von Russisch nach Deutsch

сакральный {adj}
sakralмед.религ.
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Костел Святой Евфимии и монастырь бенедиктинок — католический сакральный комплекс в городе Несвиж, расположенный по ул .
  • Этот исключительно сакральный памятник сильно пострадал во время Боснийской войны 1990-х годов, но был впоследствии отремонтирован и ныне является важным символом боснийского культурного наследия в этом регионе.
  • Капак сими (кечуа "Qhapaq Simi" — язык властителей) — тайный, сакральный язык Инк, представителей правящей династии и высшей знати государства инков.
  • В Государственном списке памятников истории и культуры местного значения города в редакции постановления акимата Костанайской области от 31 марта 2020 года числились 80 наименований, из которых 1 — сакральный объект, остальные — археология.
  • При описании путешествия в сакральный центр мира его своеобразным преддверием, следующим сразу за «дверьми» и «воротами» обжитого мира заговор прежде всего называет чистое поле (часто вместе с тем же морем).

  • Носит сакральный характер, является символом благополучия и процветания.
  • В цикле длины 20 каждый день имел название, несколько графических изображений — логограмм или глифов и сакральный смысл.
  • Это связано с буддийской нумерологией, где цифра 3 имеет сакральный смысл и указывает на буддийскую триаду: учитель — Будда, учение — Дхарма и религиозное общество — Сангха.
  • Круахан — древний сакральный центр древнего ирландского королевства Коннахт, которое располагалось на западе Ирландии.
  • Красный цвет всегда сакральный и позитивный, благородный.

  •  Аутлев в своё время выдвинул гипотезу, что это — «письменность…, которая носила не „светский“, а сакральный характер».
  • Творческая деятельность приобретает своего рода сакральный (священный) характер.
  • Во главе буса, как правило, стоит сакральный вождь, выбираемый из шести родов (три из которых буса, три — барба) (Исмагилова 1963: 158).
  • Другие родственные термины: сакральная геометрия, мандала — сакральный геометрический символ, используемый при медитациях в буддизме.
  • По взглядам римского права в сакральный период его истории, случайное убийство в такой же мере требует искупления перед божеством, как и убийство умышленное.

  • В переносном смысле палладиум — талисман, сакральный предмет, приносящий удачу владельцу (чаще стране).
  • В настоящее время церковь также воспринимает Канавку как сакральный объект — обход Канавки монахинями со священником входит как обязательный элемент в праздничные церковные службы [...].
  • ... Существует предположение, что подобные смерти на арене имели не юридический, а сакральный характер, то есть представляли собой форму человеческого жертвоприношения наподобие «царя-жреца» [...]).
  • Возникновение (сотворение) человека происходит в мифическое время, особый начальный сакральный период, предшествующий эмпирическому (историческому) «профанному» времени [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!