Werbung
 Übersetzung für 'самонадеянность' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
самонадеянность {ж}Anmaßung {f} [Überheblichkeit]
самонадеянность {ж} [заносчивость]Überheblichkeit {f}
самонадеянность {ж} [самодовольство]Selbstgefälligkeit {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Некоторых из них ослепили честолюбие и самонадеянность, другие проложили дорогу Гитлеру в силу своей политической близорукости.
  • Он был истинным гением, стоявшим за музыкой The Beatles, способным обратить их снобистское отношение, их ребяческую самонадеянность, их мимолётный энтузиазм в музыкальные идеи.
  • Пагубная самонадеянность. Ошибки социализма — книга Фридриха Хайека, последний труд экономиста.
  • В 1988 году учёный выпустил книгу с красноречивым названием «Пагубная самонадеянность: ошибки социализма».
  • Хайек приписывал рождение цивилизации появлению частной собственности в своей книге «Пагубная самонадеянность» (...), написанной в 1988 году.

  • Второй сингл Сьюзи Кватро, певицы, которую впоследствии стали относить к числу родоначальниц движения riot grrrl (направленного на противодействие мужской доминанте в рок-бизнесе) высмеивал мужскую самонадеянность.
  • Так, он перевел монографию Фридриха фон Хайека «Пагубная самонадеянность.
  • Он был истинным гением, стоявшим за музыкой The Beatles, способным обратить их снобистское отношение, их ребяческую самонадеянность, их мимолётный энтузиазм в музыкальные идеи.
  • Архиепископ Кентерберийский Роуэн Уильямс в интервью «Русской службе Би-би-си» сказал: «Достоевский страшно неудобный автор для всякого политика, хоть для левого, хоть для правого: он неизменно сдирает всякую самонадеянность.
  • Историограф Евграф Савельев, анализируя вероломный поступок Плоскыни, несколько оправдывает воеводу, предполагая, что вероятно предводитель бродников был введен в заблуждение или попросту обманут татарскими дипломатами; а тактические ошибки и излишняя самонадеянность русских князей, кроме того их недостойное поведение в битве на Калке способствовали напрасной гибели русских войск.

  • Переоценка вероятности доминирования, самонадеянность, недооценка роли другой стороны ведут к утрате гибкости, что препятствует достижению желаемого соглашения [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!