Übersetzung für 'сбоку' von Russisch nach Deutsch

сбоку {adv} [на вопрос «где?»]

seitlich

сбоку {adv}

nebenher [daneben]

Werbung

сбоку {adv} [на вопрос «откуда?»]

von der Seite

---

вид {м} сбоку

Seitenansicht {f}

• Методика придания устойчивого бокового положения, манипуляции проводятся стоя на коленях сбоку от пострадавшего.
• синим блеском сбоку и бледно-жёлтым анально.
• Плоская пиксельная графика подразумевает вид спереди, сверху или сбоку.
• Адеагус чёрный как смоль, вершина острая, слегка выступающая, трубка сбоку сужается от основания.
• При виде сбоку, череп и морда равной длины, переход ото лба к морде умеренный.

• Игра представляет собой двухмерный платформер с видом сбоку.
• На многих электровозах ЭП1М и ЭП1П маркировка также наносится сбоку белой краской под правым боковым окном кабины машиниста, при этом формат её может отличаться.
• Пясть спереди — прямая, продолжает предплечье, сбоку крепкая, несколько наклонена.
• Два придела, также в форме простых кубов, пристроены сбоку к основному объему храма.
• Голова сверху и сбоку покрыта крупными щитками.

• Судьи располагаются у того торца куба, который параллелен плоскости исполнения пилотажного комплекса, чтобы судьи видели самолёт сбоку.
• Переднеспинка по всей длине сбоку в выпуклых мозолях.
• При боковой навеске агрегатируемая машина размещается сбоку трактора.
• Марса-лисель — дополнительный парус, который ставят сбоку от марселя при лёгких ветрах.
• Гетры на пуговицах сбоку называются гамаши или штиблеты.

• Корпус: общий вид сбоку — прямоугольник близкий к квадрату.
• Некоторые колибри прокалывают венчик сбоку и потребляют нектар, не опыляя растений [...].
• Сравнение трёх каст на примере неотропического вида [...] (вид сбоку и голова спереди).
• Третья сбоку линия (диагональ) треугольника Паскаля состоит из треугольных чисел [...].
• От близких видов отличается следующими признаками: боковая луковица (шаровидное вздутие) при взгляде сбоку заметно меньше передней, удлинённая и веретеновидная; передние ветви загнуты вниз при виде сбоку ножка передней ветви длиннее передней луковицы при виде сверху; центральная дорсальная ножка переднеспинки перпендикулярна оси тела при виде сбоку, не наклонена назад; боковая ветвь переднеспинки медиально расширена в одиночный луковидный выступ-вздутие, который может быть веретеновидным, эллипсовидным или сферическим (всего их четыре); передняя луковица заметно меньше боковой; передние луковицы стебельчатые.