Übersetzung für 'сборка' von Russisch nach Deutsch

сборка {ж}

Konfektionieren {n}

• Существует множество методов сборки куба 5x5x5: например, сборка по типу кубика 3x3x3 (начиная с центра), сборка слой за слоем, метод клетки (начиная с краёв и заканчивая центром) и др.
• В 2021 года начата сборка мелкоузловым методом (CKD) автомобилей LADA: в марте собрана первая партия внедорожников LADA Niva Travel, в июле начата сборка модели LADA Granta.
• Параллельно сборка шла в Подмосковье, где располагался опытный завод — НИИ-88 под общим руководством Сергея Королева.
• В 2002 году для загрузки производственных мощностей рассматривалось несколько вариантов: организация производства глушителей и тормозных систем, переработка автомобильных покрышек с металлокордом, сборка автомобилей ГАЗ, ПАЗ и РусПромАвто) на предприятии, получившим название «Юнисон» ("Unison") ведётся сборка польских легких грузовиков марки Lublin (...).
• У компании Ajax Systems производство полного цикла: автоматизированная сборка плат (SMD-линии), конвейерная сборка устройств, автоматизированная прошивка ПО и упаковка.

• В случае мимивирусов образование внутренней мембраны, сборка капсида, упаковка ДНК и сборка фибрилл происходят последовательно и сопровождаются перемещением вирионов из центра вирусной фабрики к её краям.
• В том же году началась сборка топовой модели паркетника Tugella.
• Серийная сборка Ford Focus 4-го поколения на заводе в Германии стартовала 8 мая 2018 года.
• Товары, которые включают в себя иностранные компоненты, могут маркироваться как "Assembled in USA" («Собранные в США»), если их основная сборка происходит в США и сборка является «существенной».
• Монтаж и сборка блоков выполнялись на Заводе № 88, окончательная сборка и испытания проводились на НИИП-5.

• Сборка ЛОК с транспортабельных элементов, окончательный сбор ЛК, работы с блоками Г и Д, сборка обтекателей, контроль геометрических параметров и проведение пневмоэлектроиспытаний осуществлялись в монтажно-испытательном корпусе космических объектов.
• 3) или «ночная» сборка CyanogenMod 11 (Android 4.4.4).
• Монтаж и сборка блоков выполнялись на Заводе № 88, окончательная сборка и испытания на НИИП-5.
• Эта сборка отмечает начало стадии Beta 1.
• На КрАЗе используется крупноузловая сборка.