dict.cc | сборная солянка | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'сборная солянка' von Russisch nach Deutsch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	сборная солянка `{ж}` `[перен.]` `[разг.]`	Allerlei `{n}`
Teiltreffer
	гастр. солянка `{ж}`	7 Soljanka `{f}` `[stark gewürzte Suppe mit Fleisch oder Fisch, Gemüse, saurer Gurke und saurer Sahne]`
	спорт сборная `{ж}`	Auswahlmannschaft `{f}` 2
	спорт сборная `{ж}` страны	Nationalmannschaft `{f}`
	спорт национальная сборная `{ж}`	Nationalmannschaft `{f}`
	спорт сборная команда `{ж}`	Auswahlmannschaft `{f}`
	спорт национальная сборная `{ж}` по футболу	Fußballnationalelf `{f}`
	спорт национальная сборная `{ж}` по футболу	Fußballnationalmannschaft `{f}`
	спорт женская сборная `{ж}` страны по футболу	Frauen-Fußballnationalmannschaft `{f}`
	спорт национальная сборная `{ж}` по хоккею с шайбой	Eishockeynationalmannschaft `{f}`

10 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'сборная солянка' von Russisch nach Deutsch

сборная солянка {ж} [перен.] [разг.]: Allerlei {n}
солянка {ж}: Soljanka {f} [stark gewürzte Suppe mit Fleisch oder Fisch, Gemüse, saurer Gurke und saurer Sahne]гастр.
Werbung
сборная {ж}: Auswahlmannschaft {f}спорт
сборная {ж} страны: Nationalmannschaft {f}спорт
национальная сборная {ж}: Nationalmannschaft {f}спорт
сборная команда {ж}: Auswahlmannschaft {f}спорт
национальная сборная {ж} по футболу: Fußballnationalelf {f}спорт

Fußballnationalmannschaft {f}спорт
женская сборная {ж} страны по футболу: Frauen-Fußballnationalmannschaft {f}спорт
национальная сборная {ж} по хоккею с шайбой: Eishockeynationalmannschaft {f}спорт

Anwendungsbeispiele Russisch

Подрастает несколько молодых команд, в том числе «Без даты», «Мама будет рада», «Сборная солянка», «All in», «Регион общага» и др.
«Соля́нка по-кентукки́йски» (или «"Сборная солянка по-кентуккийски"», встречается вариант с сохранением каламбура: «"Кентуккийская жареная киношка"», [...] — дословно «Кентуккийский жареный фильм» — игра слов c названием известной сети ресторанов Kentucky Fried Chicken (KFC) — комедийный кинофильм. Первый фильм трио Джима Абрахамса и братьев Дэвида и Джерри Цукеров, имел большой успех.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "сборная солянка":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!