Übersetzung für 'сборный пункт' von Russisch nach Deutsch

сборный пункт {м}

Sammelplatz {m}

---

сборный чай {м}

Kräutertee {m}гастр.мед.

Werbung

колокольчик {м} сборный [Campanula glomerata]

Büschel-Glockenblume {f}бот.T

Knäuel-Glockenblume {f}бот.T

пункт {м} назначения

Zielort {m}

высотный пункт {м}

Hochpunkt {m}

отправной пункт {м}

Ausgangspunkt {m}

карантинный пункт {м}

Quarantänestation {f}

командный пункт {м}

Gefechtsstand {m}военно

Kommandoposten {m}военно

населённый пункт {м}

Wohnsiedlung {f}

утильный пункт {м}

Recyclinghof {m}

Recyclingzentrum {n}

Altstoffsammelzentrum {n} <ASZ> [österr.] [Recyclinghof]

перевалочный пункт {м}

Umschlagplatz {m}

наблюдательный пункт {м}

Aussichtspunkt {m}

Beobachtungs­posten {m}военно

перевязочный пункт {м}

Verbandplatz {m}военномед.пож.

травматологический пункт {м}

Unfallstation {f}

узловой пункт {м}

Knotenpunkt {m}

обвинительный пункт {м}

Klagepunkt {m}право

• 9 декабря 1905 года проходит демонстрация протеста против городских дум, избираемых по имущественному цензу, смертных казней и военных положений. Сборный пункт был назначен в паровозносборном цехе. Туда же пришел в полном вооружении и железнодорожный батальон. Отсюда многотысячная процессия с многочисленными красными знаменами направилась на главную (Воскресенскую) улицу города.
• В декабре 1942 года вместе с курсантами училища отправлен на сборный пункт в Астрахань (или в Харабали Астраханской области) на учения.
• С объявлением войны сипахи должны были немедленно выступать на сборный пункт, подобно дворянской поместной коннице на Руси, «конно, людно и оружно».
• При этом один сборный пункт обслуживал несколько сёл, отдалённых друг от друга на расстояние не более 5 км.
• Затем был направлен на сборный пункт, а оттуда в начале апреля 1944 года зачислен в 929-й стрелковый полк.

• По воспоминаниям очевидцев, в 4 утра в день депортации населению деревень Нейзац и Фриденталь было дано распоряжение в полном составе семей в течение получаса прибыть на сборный пункт с суточным пайком и сменой белья.
• Летом 1811 года два калмыцких пятисотенных полка — Первый Астраханский калмыцкий полк, сформированный из калмыков Малодербетовского улуса Астраханской губернии под главенством своего дербетовского нойона (князя) Джамба-тайши Тундутова, Второй Астраханский калмыцкий полк — из калмыков хошоутовского и торгоутовских улусов Астраханской губернии под командованием своего хошутского нойона капитана Серебджаба Тюменя — прибыли на сборный пункт в станицу Пятиизбянскую на Дону, затем были направлены в зону военных действий.
• Войска были отправлены эшелонами по железной дороге до станции Жмеринка, где находился сборный пункт для прибывающего подкрепления.
• Так, при войне Карла Великого с саксами каждый воин был обязан явиться на сборный пункт с трёхмесячным запасом продовольствия.
• Несмотря на призыв начдива 48 Ковтюха к бывшим бойцам и командирам Советско-Таманской армии прибыть на сборный пункт, через 1,5 мес.

• Французские войска высаживались по ротам в образцовом порядке и с барабанным боем направлялись на главный сборный пункт.
• Прибыв в апреле в Сухум на сборный пункт войск действующего отряда, Симборский высадился с ним близ устья реки Сочипсты.
• Вскоре полк выступил в Армавир, определенный как сборный пункт частей Кавказской туземной конной дивизии.
• Пензы (на месте, где в годы войны находился сборный пункт) был открыт памятник «Проводы», идея создания которого относится к середине 1980-х гг.
• Всю группу вывел из окружения и сдал на сборный пункт в городе Могилёве в конце июля 1941 года.

• Корпус Дохтурова оказался в оперативном окружении, но смог вырваться и прибыть в сборный пункт Свенцяны.
• утра явиться на сборный пункт в Алексеевское училище (Лефортово)...», ̧а «...
• 9 декабря состоялась демонстрация протеста против городских дум, избираемых по имущественному цензу, смертных казней и военных положений. Сборный пункт был назначен в сборно-паровозном цехе. Туда же пришёл в полном вооружении и железнодорожный батальон. Многотысячная процессия с многочисленными красными знаменами направилась на Воскресенскую улицу (ныне пр. Мира).
• Четвёртым «приводным аппаратом» Сталин назвал армию, «сборный пункт рабочих и крестьян».
• В даточные люди ставились лица преимущественно средних лет, но не лучшие люди, служившие по выборам в таможенных и кабацких головах или в земских старостах; для службы они должны были являться на сборный пункт в вооружении и с запасами; избиратели давали своим даточным т. н.