Übersetzung für 'сборов' von Russisch nach Deutsch

свободный от сборов {adj}

gebührenfreiправо

• При выполнении соглашения о разделе продукции применяется специальный налоговый режим, обуславливающий определённые обязанности налогоплательщика и плательщика сборов, а также освобождающий их от уплаты определённых налогов и сборов.
• Собрав более 1,9 млрд долларов сборов, серия превзошла результаты других хоррор-серий — «Пила» (более 1 млрд сборов) и «Оно» (более 1,1 млрд сборов).
• После сборов в Мексике, представительница России, Софья, отправилась в Дубай, где к ней вскоре для сборов присоединился представитель Великобритании — Ламар Моррис, который долгое время не принимал участие в деятельности группы.
• Средства складывались из членских взносов, единовременных пожертвований, сборов с устраиваемых обществом концертов и лекций, а также сборов по подписным листам во время университетских торжеств.
• Сезон 2016 года команда начала с ознакомительных сборов в Вожани (Франция) (16-20 ноября 2015г.) и полноценных сборов в Гандия (Испания) (8-18 декабря 2015г).

• Сезон 2016 года команда Tinkoff начала с ознакомительных сборов в Хорватии (26-29 октября 2015г.) и полноценных сборов в Гран-Канария (5-18 декабря 2015г).
• Прошёл все уровни футбольной школы, вызывался в основной состав тренером Мирчей Луческу для проведения межсезонных сборов.
• В 1870 году начал государственную службу по департаменту неокладных сборов Министерства финансов, где и протекла вся его 35-летняя деятельность.
• Генерального Директората таможенных и акцизных сборов Франции (DGDDI).
• В 1862 году соляная часть передана в Департамент разных податей и сборов Минфина (с 1863 года — Департамент неокладных сборов).

• департамент горных и соляных дел преобразован в Горный департамент, а вместо департамента податей и сборов учреждены два новых департамента: окладных и неокладных сборов.
• Немногочисленная группа знаков добровольных сборов средств, предназначенных для народного хозяйства.
• Марки медицинских сборов, включая больничные, рецептурные, санитарные и марки в пользу Красного Креста, — виды фискальных марок для оплаты сборов на содержание медицинских организаций и на различные медицинские нужды.
• Назрела потребность в упорядочении взимания окладных сборов, — издаётся 23-го июня 1899 г.
• Термин "«Паушальная (оптовая) оплата почтовых сборов»" принят в Универсальной десятичной классификации, входит в рубрику "«Оплата почтовых сборов без использования марок»" и имеет индекс 656.835.31.

• Суде́бные ма́рки, или ма́рки суде́бных сбо́ров, — вид фискальных марок для оплаты различных судебных сборов.
• Помещение освобождается от всех государственных, районных и муниципальных налогов, сборов и пошлин в отношении помещений представительства, кроме таких налогов, сборов и пошлин, которые представляют собой плату за конкретные виды обслуживания.
• В начале мая 1939 года Военный совет РККА принял решение о проведении при Рязанских авиационных курсах усовершенствования начальствующего состава Центральных сборов по слепым полётам истребительной авиации [...].