Übersetzung für 'сборы' von Russisch nach Deutsch

сборы {мн} [приготовления]

Vorbereitungen {pl}

сборы {мн} [для обучения, тренировки]

Lehrgang {m}

---

Werbung

(денежные) сборы {мн}

Gebühren {pl}фин.

коммунальные сборы {мн}

Kommunalabgaben {pl}

тренировочные сборы {мн}

Trainings­lager {n}спорт

---

сборы {мн} в дорогу

Reisevorbereitungen {pl}путеш.

• Начиная с 2000 года, регистрация доменов также внесла свой вклад, а туризм приносит с посетителей сборы за посадку.
• Вызывался на сборы юношеской сборной России до 19.
• По состоянию на 3 апреля 2020 года сборы мультфильма в иностранном прокате составили $3,8 млн.
• По данным издания «Кинобизнес сегодня», кассовые сборы в первый уик-энд составили 5 055 923 рубля.
• В России и СНГ кассовые сборы превью 16-19 августа составили 49 983 долларов, а общие сборы за 3 недели показа — 210 643 долларов.

• Кассовые сборы фильма в КНР составили 1 169,7 млн. юаней, а мировые сборы 195,3 млн. долларов США.
• В Северной Америке часто используется термин Domestic box office ("домашние сборы") что обозначает сборы в США и Канаде.
• В итоге сборы фильма «Фрост против Никсона» составили 27 015 079 долларов, включая 18 622 031 в США.
• Адельсфан вплоть до 1729 года ежегодно созывался на сборы, но после указанного года сборы стали проводиться раз в три года и лишь в пределах отдельных ленов.
• Кассовые сборы в мире составили всего лишь 37,7 тысяч долларов, в то время как сборы от продаж DVD — 1,5 миллиона долларов.

• Во Владимирскую четь поступали сборы с приписанных к нему городов.
• При бюджете $14 миллионов в первые выгодны сборы составили $10,5 миллионов.
• В США и Канаде сборы фильма составили 47 млн долларов, сборы во всём мире: 95,7 млн долларов при производственном бюджете 61 млн долларов.
• Обязательные государственные сборы на народное просвещение периодически применялись в некоторых странах, в частности странах Латинской Америки.
• Альпклуб проводит регулярные учебные занятия и учебно-тренировочные сборы (УТС).

• Кассовые сборы мультфильма в США составили 206,4 миллиона долларов, а мировые кассовые сборы достигли 620,7 миллионов долларов.
• Сборы в США — 90,7 млн $; общемировые сборы — 178,2 млн $.