Übersetzung für 'сбор урожая' von Russisch nach Deutsch

сбор {м} урожая

Ernte {f} [das Ernten]сель.

---

праздник {м} урожая

Erntefest {n}

Erntedankfest {n}

Werbung

размеры {мн} урожая

Ernteausfall {m} [Menge einer Ernte]сель.

время {с} уборки урожая

Erntezeit {f}сель.

сбор {м} [собрание]

Versammlung {f}

сбор {м} [налог]

Steuer {f}фин.

сбор {м} информации

Datenerhebung {f}наука

сбор {м} [собирание]

Einsammeln {n}

сбор {м} данных

Datenerfassung {f}

Erfassung {f} von Daten

сбор {м} утиля

Altstoffsammlung {f}экол.

сбор {м} дани

Tributeintreibung {f}ист.

мостовой сбор {м}

Brückenzoll {m}транс.

почтовый сбор {м}

Postgebühr {f}

дорожный сбор {м}

Maut {f}

курортный сбор {м}

Kurtaxe {f}путеш.туризм

таможенный сбор {м}

Zollgebühr {f}путеш.

сбор {м} подписей

Unterschriftensammlung {f}

сбор {м} пожертвований

Spendensammlung {f}

сбор {м} винограда

Weinlese {f}виносель.

• Сбор урожая в целом занимает около полутора месяцев.
• Экономически изменение было необходимо потому, что посевная площадь и сбор урожая беспрестанно уменьшались.
• В южных регионах СССР (Закавказье, Молдавия) широко практиковались выезды на сбор урожая винограда и фруктов, а в Средней Азии школьники месяцами занимались уборкой хлопка, что серьёзным образом мешало их учёбе и часто вредило здоровью (кожные, лёгочные и пр.
• Особую озабоченность вызывает охота на местных акул и несезонный сбор урожая морских огурцов.
• Основным занятием населения является сбор урожая какао, кофе, копры и сахара, а также тропических фруктов (бананы, кокосы).

• Подпольщики выпускали листовки, саботировали сев и сбор урожая.
• Экономически изменение было необходимо потому, что посевная площадь и сбор урожая беспрестанно уменьшались.
• Основой местной экономики является сбор урожая на окружающих Лаэ кофейных и чайных плантациях и его переработка.
• Оно включало выкорчёвывание джунглей, чтобы расчистить участок земли, сжигание древесины для получения минеральных удобрений, сев и сбор урожая.
• В несельскохозяйственном смысле слово «сбор урожая» является экономическим принципом, который известен как событие выхода или событие ликвидности.

• Сбор урожая проводят в период восковой спелости семян в зонтиках первого порядка.
• Спирулина являлась источником пищи для ацтеков и других племён Мезоамерики вплоть до XVI века, сбор «урожая» с озера Тескоко и последующая продажа собранной водоросли в виде характерных зелёных лепёшек были описаны одним из солдат Кортеса.
• Ствол по всей его длине или только в верхней части охватывают широкие кольца длинных (до 12 см) чёрных иглообразных колючек, сильно затрудняющих сбор урожая.
• Однако натто обычно производили зимой, так как сбор урожая сои заканчивается в конце ноября.
• Его высокое качество объясняется тем, что в силу климата сбор урожая происходит только в сентябре, и картофель дольше остается в земле.

• Сбор урожая для производства текилы осуществляют по современным стандартам производителей лишь на 12-й год.
• Снаружи и внутри керамические килики украшали черно- или краснофигурной росписью на мифологические или бытовые сюжеты (сбор урожая, отдых, застолья, танцы, домашние ремёсла).
• Сбор урожая можно проводить в несколько приёмов всё лето вплоть до морозов, так как спелые ягоды долго не осыпаются.
• Главный праздник — онам, сбор урожая, приходится на август, сентябрь.
• Наиболее интересные работы: "«Сбор урожая»" 1946; "«Цыгане»" 1947; "«Портрет пожилого мужчины (Л.Коларек)»" 1948; "«Портрет Франьо Гажи»" 1950; "«Портрет отца»" 1951.