Übersetzung für 'свежей' von Russisch nach Deutsch

ёмкость {ж} свежей воды

Frischwassertank {m}

•  — рыбное блюдо немецкой кухни из жареной, а затем маринованной свежей сельди.
• В СССР консервированную солянку выпускали в следующем ассортименте: овощная из свежей капусты, овощная из квашеной капусты, овощная из свежей капусты со свиными копчёностями, овощно-грибная из свежей капусты и овощно-грибная из квашеной капусты.
• В домашних условиях можно приготовить малосольную сельдь из свежей или мороженой рыбы.
• Вентричину чаще всего едят свежей, обычно после замораживания.
• В убежище стал сразу, по свежей памяти, писать страницы своей будущей книги о Демократической армии на Пелопоннесе.

• Поскольку регулярный приём свежей растительной пищи уменьшает вероятность возникновения сердечно-сосудистых и ряда неврологических заболеваний, была сформулирована и широко растиражирована средствами массовой информации рабочая гипотеза о том, что антиоксиданты могут предотвратить разрушающее действие свободных радикалов на клетки живых организмов, и тем самым замедлить процесс их старения.
• Одним весенним днём повела баба Докия своих овец в горы, чтобы те отведали свежей травки.
• В центральных Андах умитас готовят из свежей кукурузы в сочетании с салом, солью и queso fresco для пикантного блюда или из свежей кукурузы с салом, сахаром, корицей и изюмом для сладкого блюда.
• В период размножения населяют области водно-болотных угодий, со свежей растительностью.
• Иногда провоцируется запорами из-за недостатка свежей зелёной травы в рационе.

• Более свежей проблемой стало крушение моста на линии, что временно прекратило сообщение между "Дублином" и "Белфастом".
• При кормлении сухими кормами обязательным условием является наличие в доступности чистой свежей питьевой воды.
• Реофилы кислородолюбивы и нуждаются в постоянном притоке свежей воды.
• Химический состав изучен недостаточно. Содержание эфирного масла в свежей надземной части составляет 0,025 %.
• Фестралы плотоядны, и их привлекает запах свежей крови.

• Изготавливался из свежей зелени и цветов до начала празднования у костра.
• Активиа занимает первое место среди мировых брендов свежей молочной продукции.
• Сок из свежей травы эффективен при анацидных и хронических гастритах.
• Аромат приятный, похож на запах свежей муки.
• Мякоть белая, толстая, плотная, обладает вкусом и запахом свежей муки.