Übersetzung für 'свежий воздух' von Russisch nach Deutsch

свежий воздух {м}

frische Luft {f}

---

ракета {ж} «воздух-воздух»

Luft-Luft-Rakete {f}оруж.

Werbung

свежий {adj}

frisch

свежий {adj} [прохладный]

kühl

совершенно свежий {adj}

knackfrisch [ugs.]гастр.

абсолютно свежий {adj}

knackfrisch [ugs.]гастр.

воздух {м}

Luft {f}

горный воздух {м}

Gebirgsluft {f}альпин.путеш.

рудничный воздух {м}

Bergwerkluft {f}горное

Grubenluft {f}горное

хлебнуть воздух {verb} [разг.]

Luft holen

откачивать воздух {verb} [несов.]

entlüften [die Luft entfernen]

Воздух поразительно чист.

Die Luft ist wunderbar sauber.

тёплый воздух {м}

Warmluft {f}

субтропический воздух {м}

subtropische Luft {f}метео.

Subtropikluft {f}метео.

холодный воздух {м}

Kaltluft {f}метео.

сжатый воздух {м}

Pressluft {f} [ugs.]тех.

впустить холодный воздух {verb}

kalte Luft einlassen

арктический воздух {м}

Arktikluft {f}метео.

приполярный воздух {м}

Subpolarluft {f}метео.

• В те дни она говорила, что «хотела лишь вдыхать свежий воздух, слушать пение птиц и слышать смех Элис».
• Вынести пострадавшего на свежий воздух, снять загрязнённую одежду.
• Основная особенность Тегусигальпы — мягкий климат и свежий воздух.
• Валентин Васильевич напряжённо работает над ней, для ускорения работы отказывается от выезда на дачу, на свежий воздух.
• При попадании сульфата меди через дыхательные пути в виде аэрозоля нужно вывести пострадавшего на свежий воздух, прополоскать рот водой и промыть крылья носа.

• Здесь дух чистой и свободной природы,свежий воздух.
• С 2005 по 2013 год исполняла роль Келли Капур в телесериале «Офис». Она также написала сценарий к восемнадцати эпизодам сериала. В интервью «The A.V. Club» Калинг сказала, что персонаж Келли «сильно преувеличен». После эпизода третьего сезона "Diwali" она появилась в ток-шоу «Свежий воздух».
• ... грубого помола вместе с отрубями), жёлтого сахара как более богатого по составу вместо белого, а также свежий воздух и физическая активность.
• Обилие солнца, свежий воздух, тёплое море и живописные горы — вот важные составляющие, делающие Алушту прекрасным климатическим курортом.
• В летний период радермахеру желательно выносить на свежий воздух, можно даже пересаживать растение в открытый грунт.

• Ефименко сообщает, что по рассказу ворзогорских крестьян Калнышевского выпускали из камеры на свежий воздух три раза в год: в дни праздников Рождества, Пасхи и Преображения.
• При раздражении слизистых или отравлении парами выйти на свежий воздух на 2 часа, сняв одежду, в которой производили обработку.
• Множество опытов с куполами подтверждали, что такая конструкция «вызывает» местный вертикальный вихревой поток, который тянет свежий воздух внутрь, если верно устроена вентиляция (одна отдушина сверху и несколько боковых).
• Благодаря этому вместо рефлекса «таблетка — сон» формируется рефлекс «прогулка и свежий воздух — сон».
• Здесь можно полной грудью вдохнуть свежий воздух, пропитанный запахом сосны, набрать чистейшей воды, из  источников минеральных вод с различными целебными свойствами.

• Летом бильбергию желательно выносить на свежий воздух.
• Ароматный и свежий воздух подается через специальные решетки в полу.
• Естественные источники, певчие птицы и свежий воздух привлекают большое количество любителей природы.
• После освобождения из-под стражи в 1957 году Андреев письменно поблагодарил автора романа «Пушкин в изгнании», который был прочитан им в тюрьме: «Это было окно на свежий воздух из зловонного карцера» [...].
• Аэротерапия ("aeris" — воздух; "therapia" — медицинские заботы, лечение) — направление альтернативной медицины, в котором с целью лечения и профилактики заболеваний используется свежий воздух.