Übersetzung für 'свергать' von Russisch nach Deutsch

свергать кого-л./что-л. {verb} [несов.]

jdn./etw. stürzenпол.

• Под его влиянием решено было свергать «неоколониалистский, расистский и фашистский» режим Джавары.
•  Керенского к железнодорожникам с требованием не выполнять приказов генерала, хотя до этого был противником переворота, заявляя, что «нельзя одновременно участвовать в правительстве и его свергать».
• которую он строил на принципах кальвинистской теологии, Альтузий развивал идею народного суверенитета, в соответствии с которой народ имеет право свергать и казнить государей, простых исполнителей его воли (в этом Альтузий был близок к монархомахам).
• Одновременно в Романье после ухода австрийских войск народ стал свергать папские власти и их место также заняли уполномоченные пьемонтского короля.
• Хотя вначале Андроник III был не настроен свергать своего деда, то следующие действия Андроника II принудили внука последнего развязать вновь действия против Константинопольского правительства.

• Тогда же толпа бросилась свергать памятник Дзержинскому: статую зацепили тросами за автобус «ПАЗ» и дёргали.
• Таким образом, они могли предотвращать образование нежелательных правительств или свергать существующие.
• Одним из «достижений» этой политики стала навязанная в марте 1954 года участникам Межамериканской конференции в Каракасе «Антикоммунистическая резолюция», которая узаконивала «коллективное вмешательство» в дела тех стран, где к власти придут демократические силы, что на практике вылилось в индивидуальное «право» США свергать любой неугодный им режим в Латинской Америке.
•  Бабиной, Камков в 1922 году (в Бутырках) утверждал: «…у нас вовсе не было намерения их свергать… на нашей стороне была большая часть народа и армии.
• Президент США Джон Кеннеди предложил Советскому Союзу демонтировать установленные ракеты и развернуть всё ещё направлявшиеся к Кубе корабли в обмен на гарантии США не нападать на Кубу и не свергать режим Фиделя Кастро (иногда указывается, что Кеннеди также предложил вывести американские ракеты из Турции, [...]).