Übersetzung für 'свергнуть' von Russisch nach Deutsch

свергнуть кого-л./что-л. {verb} [сов.]

jdn./etw. stürzenпол.

свергнуть {verb} [сов.] [с престола]

entthronen [geh.]

---

Werbung

свергнуть диктатуру {verb}

eine Diktatur stürzenпол.

---

свергнуть кого-л. с престола {verb}

jdn. vom Thron stoßen

• помог герцогу Голштинии-Готторпа Фредерику свергнуть с престола Дании племянника Кристиана II и завоевать Копенгаген.
• 27 ноября 1992 года высокопоставленные офицеры попытались свергнуть Переса, но заговор был легко подавлен.
• Лидер террористической преступной организации «Интерганг», которого Адам в союзе с Обществом справедливости должен свергнуть после того, как он стал Саббаком.
• , стремясь свергнуть Правительство национального единства премьер-министра Фаиза Сараджа.
• Гутьеррес убедил его вернуться в Тукуман и свергнуть Хавьера Лопеса, расстрелявшего его дядю Бернабе Араоса.

• Враги Арвы в Йемене поддержали Аль-Хафизу, но они не смогли свергнуть Арву из-за её популярности среди народа.
• Является членом круга заговорщиков, желающих свергнуть Цезаря.
• Партия Голицыных рассчитывала свергнуть Шуйского и провозгласить царём Василия Голицына.
• Страшный пример Шале не остановил попыток свергнуть кардинала, которых стало ещё больше.
• Однако же позднее Блэкхарту удалось свергнуть Мефисто и захватить его территорию.

• В 1221 его заставили отречься от власти после попытки его отца свергнуть сёгунат Камакуры (война Дзёкю).
• Существует легенда, согласно которой юэбины помогли китайцам свергнуть монгольскую династию Юань — в них заговорщики передавали друг другу записки.
• Соник, объединившись со своими друзьями, создаёт группу Борцов за Свободу (...), чтобы свергнуть Роботника.
• Свидригайло рассчитывал при поддержке Москвы свергнуть Витовта и захватить литовский великокняжеский престол.
• Вардены — повстанческая организация, которая боролась против короля Гальбаторикса с целью свергнуть его.

• Он надеялся свергнуть режим Веймарской республики и установить авторитарную форму правления.
• Коканде, так называемой Кокандской автономии, и войсками, попытавшимися в марте 1918 года силой свергнуть власть Бухарского эмира.
• Последний султан Абд аль-Хакк II попытался свергнуть власть Ваттасидов, но потерпел неудачу, после чего династия Маринидов прекратила существование.
• Кронпринц, естественно в тайне, вместе с венгерскими заговорщиками думает свергнуть императора, тем самым окончательно дав свободу венгерскому народу.
• Его смещение дало повод королю вестготов Леовигильду вторгнуться в Галисию и свергнуть Аудеку.